12.03.22 From SeungGi

*updated with English translation* Sorry for the long delay! I couldn’t get into my translating mode with too many distractions going on. But thankfully, Rachel very graciously, likely always, stepped in to help!

안녕하십니까 대한민국 왕제 이재하입니다..!	2012-03-22
모두들 본방 대기중인가요??ㅋㅋ 전 오늘 일본에서 돌아와 그 동안 못잤던 잠 보충하구 있었네요 ㅋㅋ어제 첫방.. 분위기를 보아하니 모두 만족하는 분위기네요^^?ㅋ 근데 1회보구 이정도면…. 음…ㅋㅋㅋ더킹 투하츠 라는 작품에서 이재하를 연기하는게 너무 재미있고 행복한 요즘입니다..^^ 현장이 이렇게 설레고 재밌다는걸 처음으로 느끼게 하는..ㅋㅋ (물론 그 전에 혅장도 최고였지만 이번엔 뭔가 알 수 없는 힘과 설렘이 느껴집니다..) 대한민국 최고의 연출실력에 매너까지 좋으신 진정한 사기캐릭.. 이재규 감독님 자칭 홍자매2라고 하시는 귀엽고 어메이징한 대본을 집필중이신 홍진아 작가님 더이상 말이 필요없는 대한민국 최고의 여배우 하지원 선배를 비롯해 모든 배우 선배님들 스텝들이 하나하나 정말 명품드라마를 만들기위해 최선을 다하고 있습니다..^^ 저도 참 결과를 중요시하지만 이번저럼 만드는 과정이 너무좋아 결과야 어찌되도 즐거울 것같다라고 느낀 첫작품입니다! 그 기운과 설렘이 이재하의 에너지로 여러분께 전달되게 마지막까지 같이 화이팅해요^^!! 대한민국 최고 날라리 뺀질이 깐족 왕제 이재하의 매력을 기대해주십쇼^^ 더킹 투하츠 대박!!!!!!! P.S 드라마가 끝나는날 “동지안한다고 했지.”가 아닌 “내팬 하라고 했지.”를 뻔뻔하게 외칠수 있는 이재하를 한번.. 만들어 보지요… 푸하하

source: leeseunggi.com

*English translation by Rachel*

Hi everyone. This is Korea’s prince Lee Jae Ha…! 2012-03-22

Are you all waiting for the live broadcast now??ㅋㅋ

I came back from Japan today and got some sleep I haven’t been able to have. ㅋㅋ
Yesterday’s first episode… From the looks of things, all of you seem to be happy about it^^? ㅋ
But if it’s this much from just the first episode…
Hmmmm…. ㅋㅋㅋ

I’m so happy nowadays to be able to act in The King 2Hearts as Lee Jae ha..^^
It’s probably the first time I’ve felt the excitement and fun at the filming set.. ㅋㅋ
(Of course the sets from other works were also fun, but this time I feel the kind of energy and excitement I can’t put into words…)

Korea’s best director who has also such a warm heart, the real unrealistic character… Lee Jae Gyu PD
The writer Hong Jin Ah, who calls herself Hong Sisters 2, is writing such a cute and amazing script

The best actress who needs no other explanations, Ha Ji Won sunbae
And all the other cast and crew (staff) who are working their hardest to make a luxury drama…^^

I always feel results are important. But this time I feel results won’t matter to me because of such a great process in making the drama!

Let’s say fighting together so my feelings and excitment can pass onto you as Lee Jae Ha’s energy^^!!

Please look forward to Korea’s most sleazy, lazy, and naughty prince!^^

The King 2Hearts daebak!!!!!!!

P.S. I hope when the drama finishes, the line ‘I’m not your comrade’ (동지 아니라고 했지) can change to ‘I told you to be my fan!’ (내 팬 하라고 했지!) I’ll make the Lee Jae Ha who can say that confidently… Hahaha

*English translation by Rachel*

About these ads