09.12.15 Message from Lee Seung Gi

English translation: tryp96.wordpress.com
Based on Chinese translation from leeseungki.com

To the fans who helped me wrap up the concert successfully ~! Thank you ^ ^
Thank you (SeungGi’s ID name) 09.12.15 02:39

Hello everybody, I am Lee Seung Gi ^ ^

It has really been a while since my last post; Not much time has passed, but a lot of things have happened.

Because I wasn’t mentally prepared, I had to wait until after the concert to give you my greetings.

There was a time when my health was not good, and I had to cancel my concert in the US.

I felt very disappointed and very sorry… but because of the worries and stress with preparing for this concert,

I didn’t get a chance to apologize to you until now ^ ^;;

There have also been some happy occasions, right?? Like getting the Golden Disk Digital Single Bonsang Award ~!! k

In fact, since this was my first time receiving a Golden Disk Award, I was in a very good mood.

I had always felt inadequate as a singer,

but because of this award, it gave me some reassurance and also the strength to work hard again ^ ^

But now, more than anything else, I’m happy that the concert has come to an end smoothly ~ ~ ^ ^ kk

Did everyone enjoy it ~~~~~?????? kk

There was a great deal of preparations, but the performance was only two and a half hours, and it was only for two days.

It went by so quickly, I was also very disappointed. k

Shouldn’t it have been at least for three days?? kk

Before the concert, I constantly thought “Can I do it well?” But now that it’s over, I seem to have gained more self-confidence … kk (arrogance …)

I’ve also started to think, “So, compared to my other roles, the happiness I felt being a singer is the greatest …”

To me, these last two days have been like a dream of happiness.

I’m very grateful to the staff at HOOK and everyone else who have worked very hard during the preparations, starting with the rehearsals.

And also to the Airens and all other fans who have invested in the concert very generously with their precious time and money, I bow my head once again to thank you …

If there was no audience, there would not be any meaning or passion.

Thank you for helping me feel the passion and happiness…!

It’s each one of you who gave me the stage to perform.

On the first day of the concert, while singing the last song, I did not feel like crying or feel sad.

I was feeling that I had been really happy in 2009, so I just wanted to show everyone my smile and my joy.

But on the last day, I could not hold back my tears.

Really… It showed me once again that people’s feelings can’t be predicted or controlled, you can only express it candidly.

If many people felt touched by this, then I’m also happy.

However, “Will Lee Seung Gi cry at his next concert? It is so touching if he cries.”

Don’t say things like this!!! kk

Otherwise, I’ll be thinking about it constantly next time and not being able to do a good job. kkk

Although I don’t know when the next concert will be,

but when that time comes, I will definitely prepare for it with all my heart once again.

I will work hard just to give everyone a dazzling performance ~!!

Once again, I’d like to thank the fans who came to the concert these two days.

To the fans who couldn’t come, I know you were cheering for me in your hearts ^ ^

I’d also like to thank you and hope to see you at my next performance ~~!!^^

I hope everyone will be happy and full of smiles during the end of the year,

and 2010 will be a year filled with hope ~!!!^^

Merry Christmas & Happy New Year!

I love you.

The original message in Korean:

오래간만에 글을 올리네요. 짧은 시간이었지만 일이 많았는데

마음에 여유가 없어서 콘서트가 끝나고 나서야 인사를 드립니다.

건강이 살짝 안좋았을 때도 있었고, 그로인한 미국콘서트 취소도 있었는데

저도 너무 아쉽고 죄송했습니다.. 그러나 이번 콘서트 준비로 인한 부담과 걱정에

미리 사과못하고 이제서야 표현하네요^^;;

기쁜일도 있었죠?? 골든디스크 음원상 수상~!!ㅋ

사실 골든디스크는 처음 수상하는 거라서 굉장히 기분이 좋았습니다.

가수로서 부족함을 많이 느끼고 있었는데

그 상으로 인해 제 부족함에대해 조금이나마 위안을 느끼고 다시금 열심히 할 수 있는

힘을 얻었습니다.^^

무엇보다도 지금 이순간 가장 기뻤던 일은 콘서트가 아무 사고 없이 무사히

끝났다는 겁니다~~^^ ㅋㅋ

재미있게 보셨어요~~~~~??????ㅋㅋ

준비를 많이 한다고 했는데 2시간 반이라는 시간과 2회공연이라는 시간이

너무 금방 지나가 하는 저도 아쉬움이 남네요 ㅋ

적어도 3일은 했어야 하는 건가요?? ㅋㅋ

하기전엔 ‘잘할수 있을까?’ 걱정 많이 했는데 막상하고보니

자신감도 조금 생기는 것 같고�.. ㅋㅋ(잘난척..)

무엇보다도 역시 가수로서 느끼는 기쁨이 가장 크구나..

하는 그런 생각들이 들었던 저에게도 행복했고 꿈같았던 2일 이었습니다.

리허설때부터 모든 준비기간 동안 고생하신 우리 후크 식구및 모든 스태프들에게도

감사함을 표합니다.

그리고 귀한시간과 금전적인 부분을 아낌없이 이승기 콘서트에 투자해준

아이렌 분들과 모든 팬 분들께 다시한번 고개숙여 감사드립니다..

관객이 없다면 아무보람도 열정도 없었을 것인데.

이승기에게 그런 열정과 기쁨을 느끼기해줘서 고맙습니다..!

멋진모습을 보여줄수 있게 자리를 만들어준건 여러분입니다.

첫날 마지막 곡에 눈물이나 슬픈 감정이 아니어서 올 2009년은

내가 정말 행복했구나.. 그래서 뭘해도 웃음과 기쁨이 먼저구나..

라고 생각했는데. 마지막날 터져버린 눈물은..

참.. 사람의 감정은 알수없고 컨트롤하는게 아니고 진실해야 한다는것을 다시한번 느꼈습니다..

그로인해 많은 분들이 감동을 담아가셨다면 저 역시 너무 뿌듯하구요.

그렇다고 다음콘서트때 또 마지막에 이승기 울겠지? 울면 완전 감동인데~!!

이런말은 하지마세요!!! ㅋㅋ

그럼 저 의식해서 아무것도 못할 수 있습니다.ㅋㅋㅋ

다음콘서트가 언제가 될진 모르지만 다시 한다면

그 때또한 아무 생각없이 또 열심히 준비해서

멋진 공연 보여드릴수 있도록 노력할게요~!!

다시한번 양일간 콘서트장을 찾아준 모든 팬분들께 고맙고

혹시 못오신 분들도 마음만큼은 응원해 주셨다는거 잘알고 있습니다.^^

감사하구요 다음엔 꼭 공연장에서 만날 수 있기를 바랄게요~~!!^^

여러분 행복하고 즐겁고 웃음 가득한 연말 되시구요

희망찬 2010년 되세요~~~!!^^

This entry was posted in Message and tagged , . Bookmark the permalink.

2 Responses to 09.12.15 Message from Lee Seung Gi

  1. Pingback: From Seunggi – 15 Desember 2009 | Airen4LSG Indonesia

  2. Pingback: From Seunggi – 15 Desember 2009 | Airenthy Seunggi

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s