Lee Seung Gi’s Message #1

This was posted at the official website: leeseunggi.com. SeungGi also posted some pictures of himself playing soccer. But he said those pictures shouldn’t be reposted elsewhere, so that the fans would keep visiting the official website. πŸ˜† I hope they let me log in soon!!!

Briefly, SeungGi says that this website is for fans from all over the world and he wants us to visit often. πŸ˜€ He thanks fans for all the events for the concert, and he asks us to wait patiently for the concert DVD and not to share any pictures/videos in the meantime.

μ•ˆλ…•ν•˜μ„Έμš” 우리 μ•„μ΄λ Œ 팬 λΆ„λ“€~^^
λ“œλ””μ–΄.. λ“œλ””μ–΄ κΈ°λ‹€λ¦¬λ˜ 곡식 ν™ˆνŽ˜μ΄μ§€κ°€ μ˜€ν”ˆν–ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€!!!!!

이제 μš°λ¦¬λ‚˜λΌ 팬 λΆ„λ“€λ§Œ μ•„λ‹ˆλΌ 각 κ΅­μ—μ„œ 이.승.κΈ° λΌλŠ” 이름을 μ‚¬λž‘ν•΄μ£Όμ‹œλŠ” λͺ¨λ“  팬 뢄듀이
ν•œ κ³³μ—μ„œ μ†Œν†΅ ν•  수 μžˆλŠ” 곡간이 λ§Œλ“€μ–΄ μ‘Œλ‹€λŠ” 것에 ꡉμž₯히 기쁘게 μƒκ°ν•©λ‹ˆλ‹€.

이제 이 κ³³μ—μ„œ 저도 자주 μ†Œμ‹ λ“€λ € λ“œλ¦¬κ³  μ‚¬μ§„μ΄λ‚˜ 저에 κ΄€ν•œ μ†Œμ†Œν•œ 일듀을 μ „ν•΄ λ“œλ¦΄ κ²λ‹ˆλ‹€~~!
μ•žμœΌλ‘œ κ³΅μ‹ν™ˆνŽ˜μ΄μ§€ 많이 μ΄μš©ν•΄μ£Όμ‹œκ³  팬 뢄듀이 저와 ν•¨κ»˜ 즐겁게 놀 수 μžˆλŠ” 곡간이 되길 λ°”λžλ‹ˆλ‹€^^

그리고 이번 μ½˜μ„œνŠΈ λ•Œ λͺ¨λ“  μ•„μ΄λ Œμ΄ ν•˜λ‚˜λ‘œ λ­‰μ³μ„œ ν•΄μ£Όμ‹  λ„μ‹œλ½ 및 λͺ¨λ“  μ΄λ²€νŠΈμ— 정말 κ°λ™ν–ˆκ³ 
κ°μ‚¬ν–ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.. 곡식 ν™ˆνŽ˜μ΄μ§€λ₯Ό ν†΅ν•΄μ„œ λ§μ”€λ“œλ¦¬λ €κ³  참느라 νž˜λ“€μ—ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€^^γ…‹
λ‹€μ‹œ ν•œ 번 λͺ¨λ“  팬 뢄듀이 마음과 νž˜μ„ λͺ¨μ•„μ„œ ν•΄μ£Όμ‹  이벀트 κ°μ‚¬λ“œλ¦¬κ³  μ½˜μ„œνŠΈμ— 와주신
λͺ¨λ“  λΆ„λ“€κ»˜ λ‹€μ‹œ ν•œ 번 κ°μ‚¬λ“œλ¦½λ‹ˆλ‹€.^^

그리고 ν•œ 가지 더~! 이번 μ½˜μ„œνŠΈλŠ” DVD둜 μ œμž‘λ˜λŠ” κ±° λ‹€λ“€ μ•„μ‹œμ£ ?? 졜고둜 쒋은 ν€Όλ¦¬ν‹°μ˜ DVDλ₯Ό
λ§Œλ“€κΈ° μœ„ν•΄ λ§Žμ€ 인λ ₯이 νˆ¬μž…λ˜μ—ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€. μ΅œμ„ μ„ λ‹€ν•΄μ„œ μ€€λΉ„ν•΄ 두고두고 λ³Ό 수 μžˆλŠ” 쒋은 μ˜μƒμ„
μ„ λ¬Όν• κ²λ‹ˆλ‹€..^^

그런데 λ§Žμ€ 팬 λΆ„λ“€κ»˜μ„œ 이미 μ΄¬μ˜μ„ ν•˜μ…¨λ”λΌκ΅¬μš”! λ§€λ„ˆ μ’‹κΈ°λ‘œ μ†Œλ¬Έλ‚œ 우리 μ•„μ΄λ ŒμΈλ° 기본적인
에티켓은 μ§€μΌœμ£Όμ…”μ•Όκ² μ£ ~?? μ†Œμž₯ν•˜κ³  μ‹Άκ³  빨리 보고 싢은 λ§ˆμŒμ€ μΆ©λΆ„νžˆ μ΄ν•΄ν•©λ‹ˆλ‹€.
κ·Έλ ‡μ§€λ§Œ μ½˜μ„œνŠΈλŠ” 저와 μ—¬λŸ¬λΆ„λ“€μ˜ 좔얡이고 μ„ λ¬Όμž…λ‹ˆλ‹€. 방솑을 ν†΅ν•΄μ„œ 인터넷을 ν†΅ν•΄μ„œ λ³΄μ—¬λ“œλ¦¬κ³  싢지 μ•Šμ€ μ˜€λ‘œμ§€ 곡연μž₯에 λͺ¨μΈ 팬 뢄듀을 μœ„ν•΄ μ€€λΉ„ ν•˜λŠ”κ²Œ μ½˜μ„œνŠΈμ˜ 취지이기에 μ½˜μ„œνŠΈ μ˜μƒμ„
μ†Œμž₯ν•˜κ³  계신 뢄듀은 μ œμž‘μžμ™€ κ°€μˆ˜κ°€ 더 νž˜λ‚΄μ„œ 쒋은 DVDλ₯Ό λ§Œλ“€ 수 μžˆλŠ” 동기뢀여가 될 수 있게
쑰금만 μ°Έκ³  κΈ°λ‹€λ €μ£Όμ‹œκΈΈ 우리 μ•„μ΄λ Œμ—κ²Œ λ°”λžλ‹ˆλ‹€.! λ‚΄λ…„ μ½˜μ„œνŠΈ λ•ŒλŠ” 더 쒋은 곡연을 λ§Œλ“€ 수
μžˆλ„λ‘ 우리 μ•„μ΄λ Œμ΄ 기본적인 에티켓을 μ†”μ„ μˆ˜λ²”μœΌλ‘œ μ§€μΌœ μ£Όμ…¨μœΌλ©΄ ν•˜λŠ” μ €μ˜ λ°”λžŒμž…λ‹ˆλ‹€^^

λ‚΄λ…„2011λ…„λΆ€ν„°λŠ” ν•œλ°œ 더 팬 λΆ„λ“€μ—κ²Œ λ‹€κ°€κ°ˆ 수 있게 이 곡간에 더 자주 λ†€λŸ¬ μ˜¬κ²λ‹ˆλ‹€.^^
μ•„μ΄λ Œλ„ 이 곡간을 ν†΅ν•΄μ„œ 저와 ν•¨κ»˜ ν•˜λ‚˜λ‘œ λ­‰μΉ©μ‹œλ‹€!!!!!γ…‹γ…‹

날씨가 많이 μΆ”μ›Œμ‘ŒμŠ΅λ‹ˆλ‹€. κ°κΈ°μ‘°μ‹¬ν•˜μ‹œκ΅¬μš”
올 ν•œν•΄ 잘 마무리 ν•  수 μžˆλŠ” λ”°λœ»ν•œ 연말이 되기λ₯Ό λ°”λΌλ©΄μ„œ…..
우리 μ•„μ΄λ Œ λͺ¨λ‘ λͺ¨λ‘ μ§„μ‹¬μœΌλ‘œ μ‚¬λž‘ν•©λ‹ˆλ‹€…. κ³ λ§™μŠ΅λ‹ˆλ‹€…^^

P.Sγ€€μ°Έ…μ—¬λŸ¬λΆ„κ»˜ λΆ€νƒλ“œλ¦΄ 것이 μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€. μ € μ΄μŠΉκΈ°λŠ” ν˜„μž¬ 상황 개인 νŠΈμœ„ν„°λ‚˜, 미투데이,
λ―Έλ‹ˆν™ˆν”Ό λ“± μ–΄λ–€ 것도 ν•˜κ³  μžˆμ§€ μ•Šλ‹€λŠ” μ‚¬μ‹€μž…λ‹ˆλ‹€. λ”°λΌμ„œ β€˜μ΄μŠΉκΈ°β€™λΌλŠ” μ΄λ¦„μœΌλ‘œ 운영
쀑인 νŠΈμœ„ν„°, 미투데이, λ―Έλ‹ˆν™ˆν”Ό 등은 λͺ¨λ‘ 동λͺ…μ΄μΈλΆ„λ“€μ΄μ‹œλ‹ˆ 저라고 μ˜€ν•΄ν•˜μ§€λ§ˆμ„Έμš”…^^
그리고 곡식 ν™ˆνŽ˜μ΄μ§€μ˜ ν™œλ°œν•œ μš΄μ˜μ„ μœ„ν•΄ 이곳에 게재된 λͺ¨λ“  사진은 β€œλΆˆνŽŒβ€μ„ μ›μΉ™μœΌλ‘œ
ν•΄μ£Όμ‹œκΈΈ λΆ€νƒλ“œλ¦½λ‹ˆλ‹€!!!! λΆ€νƒλ§Œλ“œλ¦¬λ„€μš”. γ…‹
μ˜€ν”ˆ κΈ°λ…μœΌλ‘œ 제 뢀탁듀 κΌ¬μ˜₯ λ“€μ–΄μ£Όμ„Έμš”…^^
λ‹€μ‹œ ν•œλ²ˆ κ³ λ§™μŠ΅λ‹ˆλ‹€~

You can read the translation by LSGfan here.

credit: leeseungki.com, leeseunggi.com

This entry was posted in Message and tagged , . Bookmark the permalink.

1 Response to Lee Seung Gi’s Message #1

  1. ana says:

    Hi tryp, your summarized version is better than the message Ann translated. I agree with Ann that the message didn’t sound very Seunggi-esque. I haven’t visit the site yet so I can’t say anything about it. Hopefully Hook won’t disappoint this time. However, with low expectations, I will happily take whatever it has to offer. Seunggi is the main attraction anyway

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s