11.10.14 From SeungGi

*updated*

올가을은 연애시대..!! 2011-10-14

오늘 선공개한 “연애시대” 어떠셨습니까..?

저..잘했죠??^^ㅋㅋㅋㅋ
제 머리에서 이런게 나왔다는게
참 기특하네요.. ㅋㅋㅋ

많은 분들이 제가 처음 이곡을 쓸때 가졌던 설레임을
똑같이 느껴주시는 것 같아 기쁘고..
아직 제 감이 죽지 않았다는것에 또 한번 기쁘네요^^ ㅋㅋ(지자랑 작렬..)


오늘 하루 여러분을 비롯 제 주위의 분들의 반응을 잘 살펴보았는데
다들 좋아해주시는 것 같아 오늘 좋은 꿈 꿀수 있을 것 같습니다.

찬바람이 스쳐가는 가을에 여러분들의 마음을 간질이게 할 수 있는 곡이 되었으면..^^

그리구 각종 음원 사이트 및 포털사이트 1위를 위해 모니터와 마우스에서 손을떼지 않았던
우리 모든 아이렌 분들께 감사들이면서..

염치없게 한 가지 더 부탁드리자면..
작심삼일로 끝나지 않길…ㅋㅋㅋ

오늘 하루 우리 모두에게 박수를 쳐주면서
표어 하나를 남깁니다.

오늘의 표어
“대박 곡도 다시 보자”

낼 대구에서 봐요!
굳 나잇^^

P.S 참고로 5집은 이 정도 급의 곡들이…
많습니다…..

This fall is time for love..!! 2011-10-14

How was the song “Time for Love” released today..?

I.. did well, right??^^ㅋㅋㅋㅋ
It was really terrific that it came out of my head like that.. ㅋㅋㅋ

I am glad to see a lot of people feel the same excitement that I did when I first wrote the song..
I am glad once again that my (music) sense hasn’t died yet ^^ ㅋㅋ (bursting with self-praise..)

I checked the response of people around me, including you guys, very closely today.
Everyone seems to like it. I think I can have a good dream today.

With the chilly wind whistling in the fall, (I hope) this becomes a song that can tickle your heart.. ^^

And I’m very thankful to all our Airens who have been attached to the monitor and mouse in order to get 1st place on all kinds of music charts and portal sites, but..

If I could shamelessly ask you a favor..

I hope this [your effort] won’t be short-lived…ㅋㅋㅋ

I’d like to give all of us a round of applause today
And I’ll leave you with a slogan.

Today’s slogan

“Listen again even when the song is already daebak”

I’ll see you in Daegu tomorrow!

Good night ^^

P.S. FYI, songs of this caliber in the 5th album…

Are aplenty…

source: leeseunggi.com
English translation: tryp96.wordpress.com
Please do not plagiarize or repost without a link back to my original post.

This entry was posted in Message and tagged , . Bookmark the permalink.

21 Responses to 11.10.14 From SeungGi

  1. meilo says:

    aww.. i’m happy!!!
    what is he saying????
    please translating!! ><

  2. sarah says:

    Yay!!from Our SeungGi yah!! 🙂 he must be more excited than we are!!! 🙂
    thank you Tryp!!^^

  3. Yon says:

    Didn’t expect him to post a message during this hectic schedule.. He must be feeling good & happy that his song is topping the charts!!!

  4. macbonie says:

    Heehee, decided to post more regularly? Keep the messages coming!
    Ya I think he must be feeling happy that his song is doing so well… Jumping ecstatically? Heehee. Am feeling so happy for him as well 🙂

    • sarah says:

      Just imagine his reactions when he win or answers right on each of Bokbuldok games in One night Two days.. ^^ Jumping with joy!! How cute is that! ^^

  5. airenyamyam says:

    Wow!! I really felt the happiness that Seung Gi feels! This Album is indeed a Daebak!!! It’s worth the wait and anticipation.. It did’t tire me to wait for him.. 🙂

    Thanks tryp for the translation… I really waited for this.. It’s 0100H here in PH and its worth the wait for your trans.. 😀 Im really happy that he’s happy!!

    “Listen again even when the song is already daebak” – I smiled reading this and I begun internalizing this this.. (my playlist is already on repeat from this morning up until now.. ) 😀

    • sarah says:

      Hi there Im Filipina too.. I think you´re one of the admins on fb..hehe ^^ oh you guys are really hardworking.. my fb acct was always full of updates from you… hahahah ^^

      and Im from different timeline..hehe ^^
      Keep up the goodwork guys..! GodBLess all Airens!♥

    • hi, i’am also from the Philippines and i truly love lee seung gi plus shin min ah. i love my girlfriend is a gumiho, still can’t get over it. oh by the way, what does daebak means in english?

  6. meilo says:

    Please help Seung gi to win Awards from this music!!

  7. L7 says:

    Lol Seunggi can be so shameless. But i’m so happy for him.

  8. ilove1n2d says:

    thanx Tryp for all the update…you’re busy updating & am busy to keep updated by you …hahahhaha…thanx 4 your effort…
    so happy for him…
    I can feel his feeling while his writing the song…
    He has everything but yet to find his love, this song is really from his heart…
    love this song coz am also feel the way he is, i also want to have my own love but yet to find one…

  9. Boo Jia Min says:

    I was feeling rather unwell yesterday at work and was super tired for the amount of work I had to rush to get done before the weekends…
    But because of this very song “Time for Love”, I was feeling sooo sweet to the core that I completed my work happily as I hummed the song! (I don’t know Korean …if not, I could have sang it…)
    Love “Time for Love”!!!
    Seung Gi oppa FIGHTING!!! 🙂
    Can’t wait for THE 5TH ALBUM!!!

  10. Rimad says:

    Millions thanks for translate..proud of you Tryp..”Time for love” is really daebak. I tought that was unique sweet love confession song with cute narration…smart Seung Gi as song composer..I always support your effort..fighting!!!

  11. SLTeh says:

    Yeah, we can really felt the happiness that Seung Gi feels! It is Daebak!
    I feel happy for him…, too. He is such a sweet & humble guy.
    Seunggi-ya, fighting! Airens fighting!
    Thank you Tryp.

  12. TRYPfan says:

    wow Seunggi really loves his Airens! Thanks Tryp! 🙂

  13. heppee says:

    i am so happy! grinning like a madman at this message.. he’s cute! XD

  14. sarah says:

    awwww…!THANKS TRYP!! =) every morning you make my day…!! You´re really awesome!! Thank you soooo much for translating faster than anyone else can do…!! =)

    kyaaaa… the first reading… oh… each word I read it slowly… just a thought that its From SeungGi.. oh.. he´s really funny and true to his writing.. and I know he´s so Happy right now that everyone (even those who are not Airen, Im sure they love it! ) Are enjoying his new song!!!
    Fighting SeungGi.. and YES we will support not just on this beginning but till the end…!! =)
    And His song was always humming on my mind.. I JUST LOVE IT.. not only because Im Airen but really it was a very sweet song…! =)

  15. Mabelle says:

    Thanks Tryp for posting his message…. Seunggi my prince, congratulations for topping the charts. I keep on listening to your song and yeah, the song tickled my heart. 🙂 A round of applause for you and for all the AIRENS out there. We are one in hearts and minds.. Fighting..!

  16. jn91 says:

    Thanks tryp for posting and translating his messages! I can feel that he’s very happy right now! And yeah, I’ve been humming this song since the song is released, it’s makes me smile all day, Seung Gi’s effect~! Congratulations too for oppa for topping all the charts! Seung Gi Oppa fighting! Airens fighting! 😀

  17. Pingback: From Seunggi : 14 Oktober 2011 | Airenthy Seunggi

  18. Pingback: From Seunggi : 14 Oktober 2011 | Airen4LSG Indonesia

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s