11.12.12 From SeungGi


OK, I am walking and posting, so you’ll have to forgive any typos and such. ๐Ÿ˜›

SeungGi just posted a message to thank the fans, along with an important request. Rachel, being the angel she is, actually translated the whole message for me because I couldn’t see the original message on my phone. So here it is:

I’m writing my greetings to you after the biggest event of the year.

Even though I drank above my limit last night I still woke up at 8 am.ย My body has gone mad!

I must have been so happy!ย The concert over the two days was the best of my life. I feel I was closer to you and not just performing on my own. I felt it had the true meaning of a concert.

I still get goosebumps thinking about yesterday.

The one disappointment is the fact that I didn’t get a chance to take a photo for memories on the huge scale stage.ย I think I spent over 15 hours rehearsing to create the perfect stage. And of course my staff didn’t get any sleep for a week!

Just because I said I don’t have a photo, any of you who were kind enough to take pictures (he meant this sarcastically),ย you don’t need to post them. Anyone who took pictures and videos please keep them to yourself.

I understand you want to see them,ย but it’s not like us ‘good manner’ airens to break promises right?

Thinking about it now, I feel there are stuff I won’t want to see online.ย Please stop yourselves.

Also the last event fans prepared ‘๊ณ ๋งˆ์›Œ์š”’ (The one when we held lightsticks and ๊ณ ๋งˆ์›Œ์š” paper), I was really touched.

Do you know how beautiful you were? It was so beautiful I was sad to just see for myself. I ‘thank you’ even more.

We have gone over one big mountain, but we have even more to climb ahead of us.

I will officially be doing work in Japan and Korea next year.ย You won’t feel too much of a gap when I’m in Japan so don’t worry.

But if you are still worried, just send me a rocket! (hahahaha……)

The catering fans prepared for us was really good. I found it hard to eat all the good food you sent me!

I don’t think any posh restaurant will give me food like that.

5 sets of just the main dish… I don’t envy any other meal! Thank you

When schedules are confirmed for next year we will tell you a.s.a.p so visit the website often!

Oh! and also I kept think to mention the fans from abroad but my head was all over the place so I couldn’t. ย Sorry.

Japan, China and All of Asia
Thank you For comming
See you next Concert

I Love You Allโ™ฅ

I’m off now then. Bye Bye~

English translation: Rachel

Here’s the original message:

๊ณ ์ƒํ–ˆ์–ด์š” ๋ชจ๋‘๋“ค~~!! 2011-12-12
์–ด์ œ ์—ฐ๋ก€๊ฐ€์žฅ ํฐ ํ–‰์‚ฌ์ธ ์ฝ˜์„œํŠธ๋ฅผ ๋งˆ์น˜๊ณ ..
์ธ์‚ฌ๋ฅผ ๋“œ๋ฆฝ๋‹ˆ๋‹ค.ใ…‹

์Šคํ…๋“ค๊ณผ ๋’คํ’€์ด์—์„œ ์ฃผ๋Ÿ‰์„ ๋„˜๊ฒจ๋ฒ„๋ ธ์Œ์—๋„ ์•„์นจ8์‹œ์— ๋ˆˆ์ด ๋ฒˆ์ฉ๋œจ์ธ
์ •์‹ ๋‚˜๊ฐ„ ๋ชธ์ƒํƒœ ..^^ใ…‹ใ…‹

๋„ˆ๋ฌด ๊ธฐ๋ป์„œ ๊ทธ๋žฌ๋‚˜๋ด์š”~
์–‘์ผ๊ฐ„ ์น˜๋ค„์ง„ ์ฝ˜์„œํŠธ.. ์ œ ์ƒ์•  ์ตœ๊ณ ์˜ ์ฝ˜์„œํŠธ์˜€์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
๋ญ”๊ฐ€ ์—ฌ๋Ÿฌ๋ถ„๊ณผ ๋‚ด๊ฐ€ ๋”ฐ๋กœ๋…ธ๋Š” ๋Š๋‚Œ์ด ์•„๋‹Œ
์ •๋ง ๊ต๊ฐํ•˜๊ณ  ํ•˜๋‚˜๋œ ์ง„์ •ํ•œ์˜๋ฏธ์˜ ์ฆ๊ฒผ๋˜ ์ฝ˜์„œํŠธ๊ฐ€ ๋œ ๊ฒƒ ๊ฐ™์•„

์ง€๊ธˆ๋„ ์–ด์ œ๋ฅผ ์ƒ๊ฐํ•˜๋ฉด ์ฐŒ๋ฆฟ์ฐŒ๋ฆฟํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.^^

๋‹จํ•œ๊ฐ€์ง€ ์•„์‰ฌ์šด์ ์€…์—„์ฒญ๋‚œ ๊ธˆ์•ก์„ ๋“ค์ธ ๋ฌด๋Œ€์ธ๋ฐ
์ธ์ฆ์ƒทํ•˜๋‚˜ ์ฐ์ง€ ๋ชปํ–ˆ๋‹ค๋Š”๊ฑฐ…ใ… ใ… 
์™„๋ฒฝ๋ฌด๋Œ€๋ฅผ ์œ„ํ•ด ๋ฆฌํ—ˆ์„ค๋งŒ 15์‹œ๊ฐ„์€ ํ•œ ๊ฒƒ๊ฐ™์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
๋ฌผ๋ก  ์Šคํ…๋“ค์€ ์ง€๋‚œ์ฃผ ๋ถ€ํ„ฐ ๋ฐค์ƒœ๊ตฌ์š” ใ…‹

์ œ ์ธ์ฆ์ƒท์—†๋‹ค๊ณ  ์—ฌ๋Ÿฌ๋ถ„๋“ค๊ป˜์„œ ์นœํžˆ ์ฐ์–ด์ฃผ์‹  ์ธ์ฆ์ƒท์€ ์•ˆ์˜ฌ๋ฆฌ์…”๋„ ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค!!
๋งŒ์•ฝ ์˜์ƒ์ด๋‚˜ ์‚ฌ์ง„์„ ์†Œ์žฅํ•˜์‹ ๋ถ„์€ ๋ง๊ทธ๋Œ€๋กœ ์†Œ์žฅ๋งŒ ํ•˜์‹œ๊ธธ ๋ถ€ํƒํ• ๊ฒŒ์š”!

๋ณด๊ณ ์‹ถ์€ ๋ง˜๋“ค์ด์•ผ ๋„ˆ๋ฌด ์ดํ•ดํ•˜์ง€๋งŒ ๋งˆ์Œ๋งŒ๊ฐ€์ง€๊ณ  ์•ฝ์†ํ•œ ๊ฒƒ์„ ์–ด๊ธฐ๋Š”๊ฑด
์šฐ๋ฆฌ ๋งค๋„ˆ ์ตœ๊ฐ• ์•„์ด๋ Œ์ด ์•„๋‹ˆ์ž–์•„์š”?^^ใ…‹ใ…‹ใ…‹

์ €๋„ ์‚ฌ์‹ค ์˜ค๋Š˜์ƒ๊ฐํ•ด๋ณด๋‹ˆ ์ธํ„ฐ๋„ท์—์„œ ๋ณด๋ฉด ๋ฏผ๋งํ•œ ๊ฒƒ๋“ค์ด ๋งŽ์„ ๊ฒƒ๊ฐ™์•„
๋ถ€๋‹ด์Šค๋Ÿฝ๋‹ˆ๋‹ค..ใ… ใ… ใ…‹ ์ž์ œ๋ถ€ํƒํ•ด์š”!

๊ทธ๋ฆฌ๊ตฌ ๋งˆ์ง€๋ง‰ ๋‚  ์ค€๋น„ํ•ด์ค€ ํŒฌ๋“ค์˜ ‘๊ณ ๋งˆ์›Œ์š”’์ด๋ฒคํŠธ
์™„์ „ ์ดˆ์ ˆ์ •์˜ ๊ฐ๋™….

์—ฌ๋Ÿฌ๋ถ„๋“ค์ด ์–ผ๋งˆ๋‚˜ ์•„๋ฆ„๋‹ค์› ๋Š”์ง€ ์•„์„ธ์š”?
์ œ๋ˆˆ์—๋งŒ ๋‹ด์€๊ฒŒ ์•„๊นŒ์šธ์ •๋„๋กœ ์•„๋ฆ„๋‹ค์› ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
์ œ๊ฐ€ ๋” ‘๊ณ ๋งˆ์›Œ์š”’!

ํฐ์‚ฐ ํ•˜๋‚˜ ๋„˜์—ˆ์ง€๋งŒ ์•ž์œผ๋กœ ํ•ด์•ผํ•  ์ผ๋“ค์ด ๋˜ ๋งŽ์ด ํŽผ์ณ์ง€๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

๋ณธ๊ฒฉ์ ์ธ ์ผ๋ณธ ํ™œ๋™๊ณผ ํ•œ๊ตญํ™œ๋™์„ ๋‚ด๋…„๋ถ€ํ„ฐ๋Š” ๋ณ‘ํ–‰ํ•  ๊ฒƒ ๊ฐ™๊ตฌ์š”.
ํ•œ๊ตญ์— ์—†๋‹ค๋Š” ๊ณต๋ฐฑ๊ธฐ๋Š” ํฌ๊ฒŒ ๋ชป๋Š๋ผ์‹ค ํ…Œ๋‹ˆ ํฐ ๊ฑฑ์ •์€ ๋งˆ์„ธ์š”

๊ทธ๋ž˜๋„ ๋ถˆ์•ˆํ•˜๋‹ค๋ฉด ๋กœ์ผ€ํŠธํ•˜๋‚˜ ๋ณด๋‚ด์ฃผ์„ธ์š” ใ…‹ใ…‹ใ…‹ใ…‹ใ…‹ใ…‹

ํŒฌ๋“ค์ด ์ฑ™๊ฒจ์ฃผ์‹  ๋ฐฅ์ฐจ์™€ ๋„์‹œ๋ฝ ๋„ˆ๋ฌด ์ข‹์•˜๊ตฌ์š”
์ข‹์€ ๊ฒƒ๋“ค ๋„ˆ๋ฌด ๋ณด๋‚ด์ฃผ์…”์„œ ๋‹ค ๋จน๋Š๋ผ ํ˜ผ๋‚ฌ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ใ…‹ใ…‹ใ…‹

์–ด๋–ค ํ›Œ๋ฅญํ•œ ์Œ์‹์ ๋„ ๊ทธ๋ ‡๊ฒŒ ์ฃผ์ง„ ์•Š์„๊ฑฐ์—์š”

๋ฉ”์ธ์š”๋ฆฌ๋งŒ 5์„ธํŠธ…ใ…  ๋ฐฅ๋งŒ ๋ณด๋ฉด ์™•๋ถ€๋Ÿฝ์ง€ ์•Š์€,,ใ…‹ใ…‹ใ…‹
๋ง›์žˆ๊ฒŒ ์ž˜๋จน์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ท^^!!

๋‚ด๋…„ ๊ณ„ํš์ด ๋˜ ์žกํžˆ๋ฉด ์ด๊ธฐ์ž๊ฐ€ ๋ฐœ๋น ๋ฅด๊ฒŒ ์ „ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๊ฒŒ ๋…ธ๋ ฅํ•ด ๋ณผํ…Œ๋‹ˆ
๊ณตํ™ˆ์ž์ฃผ ๋†€๋Ÿฌ์™€์ค˜์š”~~^^

์•„์ฐธ!! ๊ทธ๋ฆฌ๊ตฌ ์ด๋ฒˆ๊ณต์—ฐ์— ์™€์ค€ ํ•ด์™ธํŒฌ๋“ค์— ๋Œ€ํ•œ ๋ฉ˜ํŠธ๋ฅผ ํ•ด์ฃผ๋ ค๊ณ  ๊ณ„์† ์ƒ๊ฐํ–ˆ๋Š”๋ฐ..
์ •์‹ ์ด ์—†์–ด์„œ ๋ชปํ–ˆ์–ด์š”…ใ…  ๋ฏธ์•ˆํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค

Japan, China and All of Asia
Thank you For comming
See you next Concert

I Love You Allโ™ฅ

๊ทธ๋Ÿผ ์ „ ์ด๋งŒ! ๋น ๋น 

source: leeseunggi.com

This entry was posted in Message and tagged , . Bookmark the permalink.

27 Responses to 11.12.12 From SeungGi

  1. love0488 says:

    woahhhhh i can feel him right now,, thanks so much Rachel ssi and Tryp^^ How i wish I was there to share your moments too^^ Hope to see him in the near future..^__^ ๊ณ ๋งˆ์›Œ์š” seunggi oppa^^

  2. Wow! Simply WOW!!! So happy to know how happy SeungGi was during the concerts and after! ๐Ÿ˜‰
    How much effort he put in to entertain his fans! And how appreciative he is of his fans!! ๐Ÿ˜‰

    But he managed to make a request for the fans who have taken photos and/or videos of the concerts NOT to spread them all over the Internet! Hehehe…but already we have seen so many fanpics and videos of the concerts!! So, thus that make us “ill-mannered Airens”? I think SeungGi should not worry because the pics shared so far (at least those shared here, not elsewhere in the Internet) all showed him looking his best because his loyal fans wouldn’t do anything to put him in a negative light. His fans love him too much to do anything to jeopardise SeungGi’s love and affection for his fans. ๐Ÿ˜‰

  3. Thanks Rachel and Tryp for posting this wonderful message from SeungGi!! You are both so wonderful! ๐Ÿ˜‰

  4. diahaksaeng says:

    thanks tryp and miss Rachel for the translation.
    Seunggi oppa, you shouldn’t drink too much, your health is more important than anything
    please care about your health oppa…

  5. Michelle says:

    Thank you tryp and Rachel for the translation!! Seung-gi’s messages are always so sweet & heartwarming โค Rest well Seung-gi!!!!

  6. Boo Jia Min says:

    How much does a rocket cost?…..ahahaha just kidding…
    Congrats to Seung Gi oppa for successfully holding THE great concerts!
    And FIGHTING for many future new projects and events to come!
    Seung Gi oppa saranghae and (already ๐Ÿ™‚ ) looking forward to the next concert!

  7. It was very kind of Seung gi to post such a wonderful message for us all. Like all fans there, it was the best two days ever for me and wouldn’t change it for anything in the world! It was just a fantastic concert and I really felt his love for Airens.

    Like his personal request, I would like all fans to keep any pictures or videos to themselves to save the memories. We don’t want Seung gi to see any pictures circulating online that he doesn’t want. I’m sure we can do that for him ^_^ We are all ‘good manner’ Airens ^^
    Thank you everyone!

  8. Ay says:

    I am so touched by his message and by the love Rachel and Tryp have for all of us and Seung Gi. ( just think, Tryp was thinking of informing us while she was walking!) thanks so much Rachel and Tryp.

  9. ana says:

    Thank you Tryp for the constant updates, even when you’re on vacation. I wish we all could be as lucky to attend his concert, especially since a DVD won’t be release this year. Which is why the fan pics and videos are so important. But with Seunggi’s personal request…. I feel so conflicted. It was the same last year, but there was a DVD….

    Sigh. Thank you Seunggi…. I am looking to attend his concert next year. By the trend, it should be better than this year. Hehehe good thing he always outdone himself.

  10. MmeShahSG says:

    Yes Rachel, he nailed it on both days totally. I still cannot get over it. How I wish next year is in the next hour! He was superb, full of energy and he showed so much love to us. He is such a great entertainer.
    Rachel and Tryp, it was absolutely awesome meeting both of you. You guys did a fantastic job. Hope to see you again soon.

  11. jude says:

    His message is always warm & touching..yet im bit sad about his personal request not to post/share any pictures & vids on the concert event. I understand his thoughts yet for me who hasn’t been to his concert even once it’s a bit unfair:( Only those who did went to his concert will have those memories of his concert.. how about us his unlucky fans?? maybe it’s the reality of life.. that Life indeed is an unfair world were living in..
    But i’m hoping that Seunggi & Hook will have a change of heart and release a DVD concert for the sake of the international fans who couldn’t come.. I wanted to tweet Hook..hahaha im disperately want a DVD concert Hook please hear us!

  12. Anonymous says:

    I’m sorry, but I think am a bit lost, I don’t really understand with Seung Gi’s personal request?
    I mean what is the reason to not publish the photos and videos of the concert?
    I am a fan of him, although am kinda new, so am really curious, so any answer or respond would really appreciate it, thank you …

    • diahaksaeng says:

      although i dont know the reason of his personal request, but i can understand it. i hope we can respect his request.
      but the one that i can’t understand is why there’s no DVD…just it

  13. Pingback: From Seunggi : 12 Desember 2011 | Airenthy Seunggi

  14. Pingback: From Seunggi : 12 Desember 2011 | Airen4LSG Indonesia

  15. Pingback: From Seunggi : 02 Januari 2012 | Airen4LSG Indonesia

  16. Pingback: From Seunggi : 02 Januari 2012 | Airenthy Seunggi

  17. Pingback: From Seunggi : 13 Januari 2012 | Airen4LSG Indonesia

  18. Pingback: From Seunggi : 13 Januari 2012 | Airenthy Seunggi

  19. Pingback: From Seunggi : 04 Februari 2012 | Airen4LSG Indonesia

  20. Pingback: From Seunggi : 04 Februari 2012 | Airenthy Seunggi

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s