12.02.09 From SeungGi

*updated with English translation*

1박~~2일!!! 2012-02-09

낼이면 마지막 1박2일 촬영입니다..^^
무슨 마음이라고 해야할지..

생각이 너무 많다보면 백지가 된다고 하나요?
마음이 그냥 공허합니다.

시원한건지..섭섭한건지..아쉬운건지..
참 알수 없는 감정이네요..^^

1박2일을 하는 6년..
제 인생이 같이 반짝반짝 빛이 났던것 같습니다.
참 많이 배웠고, 성숙했고, 좋은 분들도 많이 만났습니다.

특히나 1박2일을 보고 이승기라는 연예인에 팬이 되신 분도
상당히 많을 거라고 생각합니다..^^
그래서 참 감정이 미묘하네요..ㅋ

프로그램을 만드는 저희보다
우리 1박2일이라는 프로그램을 더 아껴주고,
삶에 힘을 얻고, 인생에 낙이라고 했던 많은 분들이

새삼 다시 한 번 고맙고 존경스럽습니다.
저희가 뭐라고 그런 감정과 에너지를 느끼셨는지..
우리가 대단했다기 보다는 보시는 분들이

참 따뜻한 분들이었다고 생각합니다.

앞으로 이런 프로그램은 다시 만날 수 없을지 모릅니다.
어쩌면 제 인생의 버라이어티중 가장 많이 웃고 재밌었던 시절이
될 수도 있겠죠..^^

하지만 그런 불안함 때문에 현실에 머물고 싶어하는 마음이
더 쑥스러울것 같다는 생각에..

앞으로 또 처음부터 다시 쌓아나가야 겠지만,
그게 이승기라는 이름으로 살아가는 책임이겠죠..^^??

늘 더 높은 시험대에 올라가는 것..

제 20대를 함께한 1박2일에 감사를 표하고..
그런 20대를 늘 함께해준 아이렌에게 고맙습니다.
순정파인데??ㅋㅋ

마지막이지만 마지막이 아닌 것 처럼..
헤어지지만 헤어지지 않는 것 처럼..
또 언제 볼지 모르지만 곧 다시 만날것 처럼..

여러분!그동안 고마웠습니다.

‘킹’이재하로서 3월에 인사들릴테니 지켜봐주세요!
굳나잇!

P.S 내일은 우리의 위대한 멘토! 위탄의 여신! 이선희 선생님의
멘티들이 생방송 하는 날로 알고있습니다. 선생님의 훌륭한
가르침이 빛날 수 있게 저도 응원하고 투표할 예정입니다.
우리 아이렌도 이선희 선배님의 두 멘티 수정씨와 자명씨
많이 응원해주세요~~^^

source: leeseunggi.com

English translation by tryp96.wordpress.com

1 Night~~ 2 Days!!! 2012-02-09

It’s the final 1N2D filming tomorrow.. ^^
How should I describe the feelings…

If you think too much, does your mind become blank?
My mind is just a complete blank.

Relieved… disappointed… or sad…
It’s a feeling that I really don’t understand.. ^^

6 years of 1N2D…
It seems to be a sparkling light in my life.
I really learned a lot, matured, and also met a lot of nice people.

Especially, people who became fans of Lee Seung Gi the entertainer after watching 1N2D
I think there is a good number of them.. ^^
So the feeling is really delicate.. ㅋ

To the many people who love our program 1N2D even more than we who make the program do,
people who draw strength from living, and take delight in life
I would like to thank you and pay my respects once again.

How can we feel the emotions and energy like this…
Rather than us being amazing, I think the ones who are watching are really warmhearted people.

I don’t know if I can meet a program like this again in the future.
Perhaps, this could have been the variety period with the most laughter and fun in my life…^^

However, because of anxiety like this
I think I feel more embarrassed wanting to remain in reality..

Even though I’ll have to build from the beginning again in the future,
it’s the obligation of living with the name Lee Seung Gi, right..^^??

Always climbing to a higher testing stage…

Expressing my gratitude to 1N2D that I’ve spent my 20s with…
And thank you to Airens who have always been with me in my 20s.
Am I a romanticist?? ㅋㅋ

Even though it’s the end, it’s not like the end…
Even though we are parting, it’s not like parting…
Even though I don’t know when I’ll see you again, it’s like we’ll meet again soon…

Everyone! Thank you for everything.

Please watch when I greet you as ‘King’ Lee Jae Ha in March!
Good night!

P.S. I understand that tomorrow is the day of our great mentor! great goddess! Teacher Lee Sun Hee’s mentees’ live broadcast.
For Teacher’s brilliant guidance to shine, I’m planning to show my support and vote.

Our Airens, please also show a lot of support to Teacher Lee Sun Hee’s two mentees, SuJung sshi and JaMyung sshi~~^^

English translation: tryp96.wordpress.com
Please do not plagiarize or repost without a link back to my original post.

This entry was posted in Message and tagged , . Bookmark the permalink.

22 Responses to 12.02.09 From SeungGi

  1. gem8790 says:

    OMG! I think I’m going to cry. No translation yet but I feel that I’m going to cry because of this T_T

  2. SL Teh says:

    ooh.. i really can’t stand it. just seeing his letter in Korean already made me cries…

  3. luv0488 says:

    I’ve been holding back my tears,,, but i think this message will definitely wash my face with bunch of tears late,,,, Seung Gi ya~~~~~~~ im goin to miss all of you #thankyou1박2일

  4. sarah says:

    Will wait patiently for the translation Tryp..^^still sad that the show will end just like that.. It was the end for me without the original members..
    Will really miss our Heodang SeungGi !!;(

  5. Gen Wong says:

    I am really sad that 1n2d is ending because I know that I may not be able to see his heodang side anymore, nor his cute reactions to food, nor his expressions when he sleeps and after just waking up…I am also sad that his new show in SBS won’t be english-subbed anymore because they don’t have an english channel…
    But I believe that though a window has been closed, a bigger door has just been opened for him. This year might be his best yet, and there’s so much to look forward to. A lot of new challenges for him this year, and I know he will do his best as always, and he will need our support.
    Seunggi-ya, we’re all behind you. May your star shine the brightest this year! King fighting! Japan debut fighting! New variety show fighting!

    • luv0488 says:

      OMO that’s my biggest problem too,, his upcoming SBS variety show will be a very big question,, if we will be able to watch it with subs,, unless there will be some kind-hearted Airens to sub it for everyone,, I will be forever grateful,, *wishing* please,,,, calling some kind subbers there^^ heheheh

  6. sarah says:

    Im crying right now.. He is really the man!! I am lucky to came to know this person. Lee SeungGi I will forever root for you.. !!He used all the exact words that will help us to move on and come back to reality.
    I will keep all the good memories, laughter, craziness you bring Heodang SeungGi ya!!;(
    And now moving on and soo much anticipation to meet Prince Lee Jae Ha!!! 🙂

  7. lani says:

    It’s makes me sad and crying.
    The show finally come to an end.
    Seung Gi oppa has a great Hyungs in this show. Seung Gi is a great man.
    Thanks for the laughter and create so much memory.
    Seung Gi oppa fighting. ♥

  8. Jia Min says:

    Seung Gi oppa, don’t be sad!
    There would definitely be more fun and laughter coming your way!
    Plus… its just the show that is ending, relationships formed would still remain. 🙂
    Oppa FIGHTING!!!
    “King 2 Hearts” FIGHTING!!!

  9. AnnMichelle says:

    Dear Seung Gi,
    I am one who likes you much much better than 1N2D. It’s not always like that. At one time I thought you and 1N2D were inseparable. But not anymore.
    Like you, I am forever grateful to the golden days of 1N2D.
    Unlike you, I understand the feeling of disappointment and relief, but let’s not go there.
    Don’t worry about not being able to match past accomplishments. We both know you will try your best and that’s all it matters.
    Together, we have so much to look forward to. Fighting!

  10. Pingback: Seung Gi’s message to Airens – 1박~~2일!!! «

  11. Singar77 says:

    Dear Seung Gi,
    Thank you for all the years of entertainment in 1N2D’ you have given us.
    I wish you all the joy and happiness in the world as you embark on your new endeavours!
    Stay healthy and all the best!

  12. leogalsg says:

    Reading this in the morning, make my mood down.
    How to do work if we feel the sadness in him . Every words touch my heart.
    Especially, the end, the parting and we meet again part. It hurts but life have to go on.
    He have bigger role and good journey ahead .
    May u star shine brightly this year so that we can see you.
    Love you prince jae ha.
    March here we come,fighting…

  13. SLTeh says:

    Seunggi-ya,
    Every word of yours really touch our hearts. Yes, life have to go on… & we’ll meet again…
    Though we are going to miss your laughter & heodangness that you have brings….. Just
    remember that “No matter what you do… wherever you are….” we are always with you!
    Wish you all the best, happiness & always stay healthy!!!
    Love you! Fighting!!!

  14. koreancraze says:

    Seunggi-ya… thank you for providing us with so much joy and happiness through 1n2d! You always give your best in everything that you do and I know that you will have continuous success with all of your endeavors! I will always support you 🙂

  15. Michelle says:

    “To the many people who love our program 1N2D even more than we who make the program do,
    people who draw strength from living, and take delight in life”

    Thank you Seung-gi for such a touching and heartwarming message. As usual, Seung-gi’s messages are always so… so thoughtful and well-said.

    Thank you 1N2D for all the unforgettable memories and laughter that you gave us. Thank you Heodang. Thank you Choding. Nobody can ever replace the positions the both of you have in the show because you are so unique and awesome.
    And of cus Thank you PD NA. ❤

    Yup no shows can go on forever and good things always come to an end. What matters is that all the fond memories they gave us will always live in our mind and heart. And.. we can always rewatch old episodes when we miss them 🙂 Hehe, I don't think we will get sick of them 😀

    Very looking forward to King~~~ Lee.Jae.Ha fightinggggggggg!!!!!

    "Even though it’s the end, it’s not like the end…
    Even though we are parting, it’s not like parting…"

    And we look forward to a shining future of Seung-gi 🙂

  16. seunggicharm says:

    Since yesterday,I have been feeling so sad and been crying silently at work. Seung Gi’s message really touched my heart.I can feel his sadness.. We all know how much he love the show and like us,he seems to be having a hard time saying goodbye as well to the show that has become a part of his life.Sadness filled my heart on this part “I don’t know if I can meet a program like this again in the future.Perhaps, this could have been the variety period with the most laughter and fun in my life” . Yeah..this isn’t goodbye,coz it’s just the beginning of his new journey as a more matured entertainer. I will definitely miss DingDang bromance. The brotherhood built throughout the years of being together on the show. I wish them all well as they part ways for now and grow more and succeed individually in their own chosen paths.*sighs deeply* 1박2일 will always be a part of me that I will forever treasure. #thankyou1박2일 for such a great show,for the laughters and tears,to the craziness of the members..to NA PD,for his unbelievable missions and evil grins..to the staff and crew who has put so much effort to give us a great variety show..THANK YOU..SALAMAT PO.I Love You 1박2일..

    Seung Gi-ya..Thank you for showing us your true side.For your heodangness that we’ll miss so much.. We are so looking forward to your new drama.Your Highness!We ‘ll support you all the way!Praying for your success in whatever you do.

    1박2일.. HWAITING! VARIETY JEONGSHIN FOREVER!
    1박~~~~~~~~2일 !!!!!!

  17. mewholovedseunggi says:

    1n2d,the only show that made my tears fall down when its real coming to the end.. :’)
    Seunggi-ya, keep fighting! Shining even brighter! so we all can still see you.
    Our prayer for you is always healthy and happy! We’ll always be your support army whatever you do! we love you Seunggi-ya!!

  18. mewholovedseunggi says:

    seunggi-ya, shine even brighter! so we all can still see you. Our prayer for you is always healthy and happy! We’ll always be your support army whatever you do. we love you seunggi-ya!!!! ^^

  19. pinkrobotic says:

    I felt tears dripping with the end 1n2d .. This show allows us to see the real seunggi… .something good will end up with very good and memorable. FIGHTING seunggi! We will always be your SUPPORT ARMY in every step you do. Shine more brighter, so we can still see you Prince! cant wait for King 2hearts. Airens love you Seunggi-ya ^ ^ lotsa love from Jakarta-Indonesia

  20. Anonymous says:

    I really went crazy with my mixed feeling toward SGi departed from the Show.
    Glad he’ll leave arrogant KBS, but sad at the same time since KBS the only korea english channel available in my country, and downloading or streaming a show its took forever in my place, aside of without sub title I end up go blank.
    For years… seeing SGi every weekend was MUST THING TO DO!,now – how to described this feeling – seems the biggest part took away from me?? (oww noo….cried again).
    Just hoping from a mercy for those who understand Hangeul to translate or Sub Eng every program related to SGi, I knew Tryp was such an angel with her hard work for rooting SGi, and always kept us post about SGi.
    But I’ll really miss my routine seeing SGi on TV in which i could understand every single of his words.
    Aaaaaa…. how can stop these tears..

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s