12.08.20 From SeungGi

For SeungGi’s original message in Korean, please visit leeseunggi.com

Hi~~ Airens ^^ 2012-08-20

It’s a summer that feels exceptionally hot..^^
How have you been?
It rained a little in Seoul today, so with the ambiance and cool weather, it’s very nice ^^

I’ve been intending to write, but I only got around to it today ^^
Please forgive me for not being close to computers!
To me, logging in and writing is a considerable schedule ㅠㅠ
Isn’t there some way to become close to computers somewhere?? ㅋㅋ

Well, there has been a lot happening.
I’ve been to England, Hong Kong, and even New Zealand this time… And I’ll be going to Singapore in a few days!
Literally. World~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Not star, but travel ㅋㅋㅋ [Not ‘World Star’ but ‘world travel’]

It’s my first time going to Singapore, so I’m extremely excited and really looking forward to it.
All the fans I’ll meet in Singapore, let us have a good time together~^^

And another news I want to tell you is the year-end concert dates.

It’s still in the preparing and planning stage, so I was going to tell the fans a little later, but the Gymnastics Stadium’s schedule got disclosed, right? ㅋ

I was going to tell you as a surprise ㅠㅠ
It’s still in the planning stage, so there’s really nothing substantial to say, but the concert will be held at the Gymnastics Stadium on December 1 and 2~!!

It’s held every year, but the pressure this time is no joke ㅠㅠ
I will entertain you with a good show this year as well, so please come!!

I have work to do… I am in bad condition… I’ve watched a lot of music broadcasts…
Excuses like these~~~ Andwemnida!!!!!
Hehe ㅋㅋ

Have a good time in the sweltering summer, and I will prepare diligently in order to bring you a surprise again~~!!

Airen is the best!!^^

P.S. I’m sorry that I can’t write very often, and in the hope that many people will come to the concert, I’m releasing my picture.

Attaching a picture…. I find it so difficult.
I’ll learn photoshop later~
Have a Good day

source: leeseunggi.com
English translation: tryp96.wordpress.com
Please do not plagiarize or repost without a link back to my original post.

This entry was posted in Message and tagged , . Bookmark the permalink.

12 Responses to 12.08.20 From SeungGi

  1. maritess says:

    i love this oppa really love his fans that’s why we can’t stop loving him…i hope there will be a lot of fancams from singapore 🙂 oppa don’t woory it’s sure that a lot of people will go to your concert i hope he will aloud the videos to come out this time..anyway thank you tryp for this 🙂

  2. please held your fan meeting or even concert in indonesia, seunggi-sshi ..
    jebal ..

  3. sarah says:

    ah SeungGi-ya I’ve always been waiting for ur letter at least once a month but i guess it’s really impossible with ur full-packed schedule.. great for those who is planning to attend the year end concert..^^ there’s 3mos preparation..
    Reading His letter makes me soo happy today..^^ My Inspiration for this week. 🙂
    Thanks for the translation Tryp!:) Hope
    that all Airens are enjoying their summer..^^
    every time SeungGi writes to us

  4. seunggicharm says:

    waaah..I missed reading Seung Gi’s letters to his fans! I always feel so close just reading his messages. You can really feel the sincerity and the warmth he’s giving us..I hope he’ll write once in a while..Though I think it’s asking for too much! hahaha.. Anyways.. I hope he’ll have fun in Spore. I’m sure he will coz his fans will make it a memorable one for him too.hehe..The concert this December..oooohh.. I’m pretty sure it’s gonna be another daebak concert. If he said it’s not a joke..then it means he’ll show something really worth drooling..hahaha..
    Seung Gi-yaa..You must be very tired from traveling around the world that’s why you’re not in a good condition. I hope you will feel better soon. Take plenty of rest! We love you!
    Thanks tryp for the translation^^

  5. dalsg says:

    Fallin ♥ with the way he ‘talk’ to Airen ☺ its like chat heart to heart wit my close brother. ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ ^^ wow,december concert its confirm now! He even stay humble, world travel not world star ~~ lalala YOU ARE SeungGi ya! Wish him to stay healthy, take loads of vitamins n fruit please.. N have a great world travel work 🙂

    SeungGi is The BEST! ^^

  6. Jennifer says:

    Thanks for translating, Tryp. Appreciate it ! 🙂

  7. SCbound says:

    thanks for translation

  8. maritess says:

    tryp sorry to ask this cause it was already said b4 but the 2011 concert videos wasn’t aloud to come out right i mean oppa ask not to put them online right??if that’s the case someone put it in youtube i thought that it was aloud so i added it in my playlist the video is the one where he was dancing with the santa costume…i’m just curious if it’s aloud to put that video cause i saw 2 or 3 video the same on youtube..

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s