For SeungGi’s original message in Korean, please visit leeseunggi.com
Hi~~ Airens ^^ 2012-08-20
It’s a summer that feels exceptionally hot..^^
How have you been?
It rained a little in Seoul today, so with the ambiance and cool weather, it’s very nice ^^
I’ve been intending to write, but I only got around to it today ^^
Please forgive me for not being close to computers!
To me, logging in and writing is a considerable schedule ㅠㅠ
Isn’t there some way to become close to computers somewhere?? ㅋㅋ
Well, there has been a lot happening.
I’ve been to England, Hong Kong, and even New Zealand this time… And I’ll be going to Singapore in a few days!
Literally. World~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Not star, but travel ㅋㅋㅋ [Not ‘World Star’ but ‘world travel’]
It’s my first time going to Singapore, so I’m extremely excited and really looking forward to it.
All the fans I’ll meet in Singapore, let us have a good time together~^^
And another news I want to tell you is the year-end concert dates.
It’s still in the preparing and planning stage, so I was going to tell the fans a little later, but the Gymnastics Stadium’s schedule got disclosed, right? ㅋ
I was going to tell you as a surprise ㅠㅠ
It’s still in the planning stage, so there’s really nothing substantial to say, but the concert will be held at the Gymnastics Stadium on December 1 and 2~!!
It’s held every year, but the pressure this time is no joke ㅠㅠ
I will entertain you with a good show this year as well, so please come!!
I have work to do… I am in bad condition… I’ve watched a lot of music broadcasts…
Excuses like these~~~ Andwemnida!!!!!
Hehe ㅋㅋ
Have a good time in the sweltering summer, and I will prepare diligently in order to bring you a surprise again~~!!
Airen is the best!!^^
P.S. I’m sorry that I can’t write very often, and in the hope that many people will come to the concert, I’m releasing my picture.
Attaching a picture…. I find it so difficult.
I’ll learn photoshop later~
Have a Good day
source: leeseunggi.com
English translation: tryp96.wordpress.com
Please do not plagiarize or repost without a link back to my original post.
Everything Lee Seung Gi 
i love this oppa really love his fans that’s why we can’t stop loving him…i hope there will be a lot of fancams from singapore 🙂 oppa don’t woory it’s sure that a lot of people will go to your concert i hope he will aloud the videos to come out this time..anyway thank you tryp for this 🙂
*worry
please held your fan meeting or even concert in indonesia, seunggi-sshi ..
jebal ..
ah SeungGi-ya I’ve always been waiting for ur letter at least once a month but i guess it’s really impossible with ur full-packed schedule.. great for those who is planning to attend the year end concert..^^ there’s 3mos preparation..
Reading His letter makes me soo happy today..^^ My Inspiration for this week. 🙂
Thanks for the translation Tryp!:) Hope
that all Airens are enjoying their summer..^^
every time SeungGi writes to us
waaah..I missed reading Seung Gi’s letters to his fans! I always feel so close just reading his messages. You can really feel the sincerity and the warmth he’s giving us..I hope he’ll write once in a while..Though I think it’s asking for too much! hahaha.. Anyways.. I hope he’ll have fun in Spore. I’m sure he will coz his fans will make it a memorable one for him too.hehe..The concert this December..oooohh.. I’m pretty sure it’s gonna be another daebak concert. If he said it’s not a joke..then it means he’ll show something really worth drooling..hahaha..
Seung Gi-yaa..You must be very tired from traveling around the world that’s why you’re not in a good condition. I hope you will feel better soon. Take plenty of rest! We love you!
Thanks tryp for the translation^^
Fallin ♥ with the way he ‘talk’ to Airen ☺ its like chat heart to heart wit my close brother. ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ ^^ wow,december concert its confirm now! He even stay humble, world travel not world star ~~ lalala YOU ARE SeungGi ya! Wish him to stay healthy, take loads of vitamins n fruit please.. N have a great world travel work 🙂
SeungGi is The BEST! ^^
Thanks for translating, Tryp. Appreciate it ! 🙂
thanks for translation
tryp sorry to ask this cause it was already said b4 but the 2011 concert videos wasn’t aloud to come out right i mean oppa ask not to put them online right??if that’s the case someone put it in youtube i thought that it was aloud so i added it in my playlist the video is the one where he was dancing with the santa costume…i’m just curious if it’s aloud to put that video cause i saw 2 or 3 video the same on youtube..
SeungGi did ask the fans not to post any fanpics or fancams from the 2011 concert.
but those videos on youtube are they aloud?ireally love that video cause oppa was so cute while dancing but since he asked not to post i think that person who uploaded it need to delete it..
Well, these is no one to enforce it, but it’s just common courtesy expected of the fans to respect SeungGi’s wishes.