photo credit: AIREN_AIREN
For SeungGi’s original message in Korean, please visit leeseunggi.com
Have a pleasant Hangawi [Chuseok]..!! 2012-09-30
Today is one of our biggest holidays,
Hangawi.^^
All of our Airens are doing well, right?
It was on the news that the traffic going home for the holidays was tough,
but I’m wondering if your trip went well~
It seems that autumn is coming along.
The sky is blue, and the wind is pleasantly cool. ^^
I’m getting a good rest this Chuseok~ This is a well-rested holiday after a long time ^^
I hope you’ll always be healthy and happy. All the Airens!
And an important news~
I tried to release the album during October.
In order to make the album a little better, I changed the plan to [release it] in November.
I’m trying to participate more, so the work has been slowed down a little ㅋㅋ
I’m sorry~~^^
Please wait a little more ‘relaxedly’ for me to bring you an album that’s worthy of Airens’ support and love^^!!
I love you..^^
source: leeseunggi.com
English translation: tryp96.wordpress.com
Please do not plagiarize or repost without a link back to my original post.
All my love..thanks..
Understood! We would wait for you and look forward to seeing your performances and you on screen~
Missing you~~~ ❤
We will wait no matter when it is. Airens always trust in you, Seung Gi ah. Happy Hangawi to Seung Gi and all Airens ^^
I’m looking forward to buying the album. 🙂 I’m very lucky that my husband paid all the TK2H & 2010 concert DVD’s and the ‘The Best’ album. So, I still have money for the upcoming album but I’m hoping that my husband would volunteer to pay again. LOL He really understands my SeungGi addiction.
Tryp, thank you so very much for all the updates but I hope you can rest and get some sleep, too. We don’t want you to get sick. You are as busy as our ‘King’. I was told even Wonder Woman needs rest, too. 🙂 Have a great week ahead!
Yay, can’t wait for November! I hope to see lots of Seunggi on tv singing again, and maybe some dancing too?! 🙂
We’ve seen actor Seunggi in the 1st half, and singer Seunggi is making his appearance soon!
Really excited now!!!
Happy Chuseok to u too, seung gi ssi
Im glad u have a gd rest…
Airens will wait patiencely for ur album…
Tryp,thank you for all the information.take care & have a great Chuseok.
Seung Gi, we love, love you too !
I can’t get enough of his voice and performance. I’m still watching his 2010 concert DVD and it’s 2:15 AM here!
Where do you live , Dimples?
I’m just wondering at this hour.^^*
Happy Chuseok to you SeungGI! I can wait forever just for you. 🙂
and to all Happy Chuseok and here’s a treat from Korea’s Usher! 🙂 No wonder he is love by everyone. Enjoy.
oh sorry tryp wrong video. (facepalm). Can you just delete it? really sorry. Hope this is the right one. thanks
He’s simply adorable!
His dancing improves over time. That’s our hard working Seung Gi. Awkwardly cute & handsome! Now it’s cool and macho! When he learns something, he makes sure he perfects it. Ahhh Seung Gi Oppa! This is why I love you so much! ♥♥♥
Hello tryp，谢谢你的翻译～～辛苦了～～中秋节快乐～～！！
Don’t worry oppa we can wait i know that the more you take time to do ur new album the more it will bcome good and i hope a big success 4 this upcoming album…i’m really curious what kind of music he will do this time i mean i really love the 5th album there was rock with ballad i really love it and i’m wondering if seung gi oppa will write a new song..btw thanks for sharing this 🙂
Thanks for translating Seung Gi’s message for us^^really happy to know that he is releasing his new album soon, hwaiting Seung Gi, we’ll always support you!!!<3
It‘s really a great news for your fans coz hear you get a good rest in this holiday and new album will coming soon. Your new album especially for women fans. right? I think you will capture they heart with elegant music. Can‘t wait to hear that. Sampai jumpa di Jakarta Seung Gi ssi..my husband give me 2 VIP ticket yesterday for me n my daughter. I‘m very happy will met my fav artist in person. Thanks Tryp for updates.
I’m not korean, i thoungt , it’s most event special of korean. Happy that seunggi massage to airen, really miss your word. I hope you have happy day with family and goog health, special sucessful all work and dream.i will wait good news from you, take care all airen. Happy time!
Thanks for the translation Tryp.
Patiencely WAITING & always Will!!!wish you all the Best too !!!!!
take your time, Seung Gi!
happy chuseok my beloved oppa… Wish all the best 4 u forever…I always waiting for your album :))