12.10.20 From SeungGi

*updated with full translation by AnnMichelle in the comment*

Check out SeungGi’s newest message at http://leeseunggi.com

Very briefly, SeungGi confirmed the new drama, but denied the variety program rumors.

Recording for the new album is almost finished, with only one song left. The album also includes song(s) written by SeungGi.

He’s preparing a lot for the concert, and even the fans sitting in the back will have a chance to get close to him through a special stage.

This entry was posted in Message and tagged , . Bookmark the permalink.

22 Responses to 12.10.20 From SeungGi

  1. Starstruck. says:

    yay! Thanks a million to tryp for providing us with such timely news! 🙂

  2. pinksapphire says:

    Aw…so sweet of him.. I was wondering what the sub-stage for when I saw the seating plan for this year concert.

    • Frankie says:

      You are sharp-eyed! I think that’s probably what he meant about something special for audience further away! He talked about ‘fear of height’ so may be some wire works involved??? So excited for the concert!!!

  3. tryp96 says:

    Guys, just to let you know, I barely started translating the message but some work came up. And now I have more errands to run, so I don’t know when I’ll have time to finish it. Sorry! 😦

  4. crazyahjummafan says:

    Seunggi’s really a darling! To make sure that even the fans who don’t have VIP seats get a special viewing just warms my heart. It just so Seunggi-ish! During the S’pore FM, he was trying so hard to get the fans in the circle seats a chance to come on stage, even though they paid a lower price for the tix. That’s my darling boy!

  5. AnnMichelle says:

    Because Tryp is very busy and I really want to share with you guys, I translated Seung Gi’s message from a Chinese translation by 阿月 from Baidu Tie Ba. Please be forewarned that my translation might not be accurate as it is not directly from the Korean version.
    How are you? This is Reporter Lee. ^^
    I am kind of ashamed to claim that I am a reporter, as I was almost 10 steps behind; very frustrated.

    Every time soon as I travel overseas, lots of news would emerge…really…it seems like there is a force just waiting for me to step out of the country…keke

    First of all, I feel bad that I did not tell you myself, and then fell behind the media. Really sorry. But, rather than saying nothing, I think a quick update is better. That’s why I wrote down the following~

    Just as reported by the media, a drama aiming to broadcast in the first half of next year has been confirmed. I hope that’s good news for fans waiting for new dramas. I feel the same. Through this drama, I can work with people I have always wanted to and whom I feel a rapport with. I am sure our collaboration will be exciting and joyous.

    Meetings with the PD and scriptwriter also assure me more.
    I read part of the script…ah…the story…it is no kidding.
    Very interesting. It will have a lot of fight scenes that you guys have not seen before.
    For now, that’s it!!!

    Additionally, there is no confirmed variety show.
    No matter when, if there is a variety show that I want to do and I can do well, I will let you know. ^^
    News concerning variety shows, if it is not coming from my agency, please do not be swayed by it!

    Lastly, and most importantly, I am totally devoted to my album and coming concerts!!
    Media just ignored this part. It made me sad ㅠ
    Compared to other things, that’s the most important ㅠ

    The album only has one more song left to be recorded.
    There will be song(s) that I wrote…so please look forward to them ^^

    December 1 and 2, the most important year-end event – concert!!
    Because I acted in a drama and will have a new album out, this concert will contain lots of elements.
    Interactions with guests, new songs, drama, comedy and gag acts etc etc
    Lots of elements in the concert..So..everyone…preview…this is just a preview…

    If you can come to the concert and enjoy it along with me, that’d be great ^^
    The best professionals giving them all to produce a ‘not just a routine’ concert, but the highest quality, filled to the brims with the artists’ spirits, Lee Seung Gi Hope concert!!! Kekekeke

    Through a special stage audience sitting in the back will get to see me up close…in order to do that…me with fear of height ㅠ
    Other than the album and concert, more planned activity will occur in next year
    Let us end this year as a singer and the singer’s fans^^~~!!

    So~I will see you with my high standard album and unforgettable concert!!

    • tryp96 says:

      Dear AnnMichelle,

      You really are an angel for helping me out like this! Thank you so much for the translation! 😀

      • AnnMichelle says:

        Dear Tryp, you are most welcome!
        I sincerely hope more people will go to Seung Gi’s concert, VIP seats or not. Just reading what he wrote about it gets me so excited!
        And please remember to rest – don’t work too hard!

        • jenna says:

          I love your translations- a lot of other ones I’ve read are really choppy and don’t make sense at all… maybe they actually just literally plugged it into a translator? -_-

          Thank you so much!! 🙂

    • Gen Wong says:

      Thank you for your hard work as always. Seunggi and Airens are indeed so lucky to have awesome fans like you! Lots of stuff happening, so much to look forward to!

    • Meann says:

      Thank you, AnnMichelle and Tryp! It’s always great to hear news directly from Seung Gi. 🙂

      Ooh, action scenes in the drama! Can’t wait. 🙂

    • sarah says:

      Thanks Ann Michelle and Tryp.. Already read it somewhere but re-read it here again and it feels much more special..^^
      Im a bit sad how he is frustrated that media always makes the first move before him.. 😦 whenever it happens he really try to update us personally which one of the reasons I love this guy..^^
      There’s so many to look forward…^^ Im Excited as a child..hehe

  6. leogalsg says:

    thank u tryp n annmichelle for the translation. Gd job ladies.
    thank seunggi for being a thoughtful person.
    tis year will be the best concert ever I hope.

  7. Alex says:

    Thank you tryp and AnnMichelle for the translation it felt really good to hear and actually understand the msg from Seung gi

  8. Erika says:

    Thank you sooooo very much AnnMichelle and Tryp. You’re awesome angels of SeungGi and Airens!

    Oh, how I really wish to attend his concert this year. It’s gonna be daebak for sure! I’m soooo envious. The ever thoughtful, sincere, loving, understamding and passionate SeungGi will fight his acrophobia just to make all the concert goers happy! Where can you find one like him?! Opso! He always amazes me with everything he does.

  9. nana says:

    Thanx! He’s the best!

  10. jenna says:

    I’m sorry, I forget: when did he say his album is coming out?

    • Yon says:

      he mentioned in his previous message in the official website that it will be in November, so most likely after the Malaysia & Indonesia fan meet.

  11. Pingback: “Как у вас дела? Это репортёр Ли.” | Мираленд

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s