Gu Family Book OST Part 2: Love Hurts – Lee Sang Gon

*updated with lyrics & translation*

credit: LOENENT

Love hurts like being sick with a cold
The tears are bitter because it comes from love

Even if I look at you from afar
You make me smile
Little by little, my frozen heart
Has melted down with love’s temperature

Love hurts like catching a cold
Tears are bitter because it comes from love
My heart only calls you as if it screams
Although it hurts, hurts and hurts
The reason I live is you
Love hurts as much as I love you

All day in my head
Only one person lingers
You came to me step by step
And embraced my heart with your warm touch

Love hurts like catching a cold
Tears are bitter because it comes from love
My heart only calls you as if it screams
Although it hurts, hurts and hurts
The reason I live is you

Do you see and hear this love
That fills up my heart?

It hurts because you’re not here
It hurts after losing love
Tears drip down like rain
Although my heart thirsts, thirsts and thirsts
The reason I live is you
Love hurts as much as I love you
Though it hurts, I love you

credit: popgasa

credit: BubbleFeetMusicOST

사랑이 아프다 감기처럼
눈물이 쓰다 사랑에 걸려서

멀리서 바라만 보아도
그저 나를 웃게한 사람
조금씩 조금씩 얼어붙은 내맘
사랑의 온기로 녹여주던

사랑이 아프다 감기처럼
눈물이 쓰다 사랑에 걸려서
내 가슴이 너만 너만 불러 비명처럼
이렇게 아프고 아프고 아파도
내가 사는 이유 그게 너라서
널 사랑한 만큼 사랑이 아프다

온종일 내 머릿 속에서
자꾸 맴도는 단한사람
한걸음 한걸음 다가와서 내맘
따스한 손길로 감싸주던

사랑이 아프다 감기처럼
눈물이 쓰다 사랑에 걸려서
내 가슴이 너만 너만 불러 비명처럼
이렇게 아프고 아프고 아파도
내가 사는 이유 그게 너라서

내 가슴속을 가득 채우는
이 사랑 보이나요 들리나요

아프다 니가 없어서 아프다 사랑을 잃고서
눈물이 주륵 주륵 흘러 빗물처럼
가슴이 메이고 메이고 메여도
내가 사는 이유 바로 너라서
널 사랑한 만큼 사랑이 아프다
이렇게 아파도 너를 사랑한다

source: daum music

This entry was posted in Gu Family Book, Music and tagged , , , . Bookmark the permalink.

8 Responses to Gu Family Book OST Part 2: Love Hurts – Lee Sang Gon

  1. super says:

    Thanks Tryp for everything.You are simply the best.The drama is beautiful ,the song is nice.Love it and hope for the best with rating .

  2. AIreN says:

    based on the clip, i have to prepare myself for the 23 episodes and how suffer kang chi will be after knowing he’s a half man half gumiho and the revenge he has to do for his family. i believe this drama stand on it’s own, differ from other dramas and awesomely presented to viewers. i like that! ^^

  3. Anonymous says:

    I’m wondering about Kang Chi’s bracelet why do they showed it during the trailers. As I watched episode 1 his father was stopped by So Jung by putting a bracelet on his hand. That this mean the bracelet will be the key for Kang Chi to know who he really is and about his father Gu Wol Ryung?

    • AIreN says:

      i had the same feeling too! maybe the monk actually keep looking for him by the bracelet? looking forward for next ep! ^^

    • Lily says:

      I guess it’s kind of magic bracelet to keep the gumiho power unrevealed, Kang Chi wears it so he can live like a human in 20 years, maybe it’s broken or something and he’ll discover his power later.

  4. Anonymous says:

    watching the first ep..i was mad and sad at the same time…i’m quite amazed with the CGI technique and the background environment…almost like a fairytale…really beautiful…

  5. SL says:

    The MV really summed up the love story between Kang Chi’s parents. I feel like I just watched a movie after the first two episodes.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s