Gu Family Book Official BTS Video

Posted on Apr 21, 2013 by tryp96

No KangChi in this video… A kid asks Suzy if she plays a man in the drama. 😆

source: imbc

This entry was posted in Gu Family Book, Video and tagged , , . Bookmark the permalink.

6 Responses to Gu Family Book Official BTS Video

  1. scbound says:
    Apr 21, 2013 at 6:37 pm

    There was discussion earlier if Kang Chi knew she was a girl, both Viki and MBC(official subs) have him referring to her as a she.(after the spider scene) so yes he knows.

    Reply
    • Mich says:
      Apr 21, 2013 at 6:46 pm

      The subs might be misleading even in some actual crossdresing dramas. If I have to play a bet, I would say 80% he doesn’t know she’s a girl.

      Reply
    • Mich says:
      Apr 21, 2013 at 6:54 pm

      Actually now that I think about it, Kang Chi will know she’s a girl when both Kang Chi and Tae Seo come to her dad’s martial art training center (after the Park family collapsed) and have her dad as their mentor.

      Reply
    • Ceecile says:
      Apr 22, 2013 at 9:43 am

      No because Koreans don’t use she or he, it’s just the translator’s interpretation.

      Reply

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

Gravatar
WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. ( Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. ( Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. ( Log Out /  Change )

Cancel

Connecting to %s