There was discussion earlier if Kang Chi knew she was a girl, both Viki and MBC(official subs) have him referring to her as a she.(after the spider scene) so yes he knows.
Actually now that I think about it, Kang Chi will know she’s a girl when both Kang Chi and Tae Seo come to her dad’s martial art training center (after the Park family collapsed) and have her dad as their mentor.
There was discussion earlier if Kang Chi knew she was a girl, both Viki and MBC(official subs) have him referring to her as a she.(after the spider scene) so yes he knows.
The subs might be misleading even in some actual crossdresing dramas. If I have to play a bet, I would say 80% he doesn’t know she’s a girl.
Actually now that I think about it, Kang Chi will know she’s a girl when both Kang Chi and Tae Seo come to her dad’s martial art training center (after the Park family collapsed) and have her dad as their mentor.
You should have mention “SPOILER ALERT!!!”
That’s my wild guess only 🙂 About the Park family, it got it from the synopsis.
No because Koreans don’t use she or he, it’s just the translator’s interpretation.