No, this is not my fan account. 😛 There are many fans who are more hard working than I am, like the Japanese fan who wrote this, nanako who translated it to Chinese and of course, AnnMichelle who translated it to English and sent it to me a LONG time ago!
2013 Japan Live Fan Account
The wait of over half a year is worthwhile indeed. Today’s concert can be said to be a perfectly prepared and executed performance.
Before, Seung Gi has mentioned that he hoped his Tokyo concert be carefully planned (after all the past few concerts were sort of squeezed out from his very busy schedules), and today he fulfilled his commitment.
After enjoying the whole concert, I feel the program is as fine and brilliant as the Seoul concert.
So even for international fans that have gone to a lot of troubles to attend this concert, they should have no regret at all.
Furthermore, Seung Gi’s condition was on tip top shape today. His voice from heaven filled the vast concert hall and made audience immersed in it from beginning to…almost no ending…
The first half of the concert was the ballad session covering album 5.5, and the one song that had stayed on my mind, “Invitation to Me”, with accompanying violin by Mr. Naoto, was rendered to perfection by Seung Gi’s whisper-like, sweet, intimate singing.
When I knew that he was going to perform this song, at that moment I almost cried.
Later, he performed those Seoul concert’s hits like “Because Your Are My Woman” jazz version and “Noona Is My Style”.
We were also treated with some rarely performed songs such as “Like a Flower” and “Crying Out”. I was so happy to hear him sing those songs live.
I was worried beforehand that with Seung Gi’s new hair cut (very short), how could he enact the cute and adorable atmosphere of “Will You Marry Me”. But, my worries were proven entirely unnecessary as Seung Gi nailed down the song 100%.
How should I put this? I have always liked the cute Seung Gi. But, today’s Seung Gi, his ‘maleness’ is, wow, totally explosive!
He also served as his own MC, working very hard to converse in Japanese with us audience.
Although he was relying on his cue cards while conducting the program, I could still feel that his Japanese has taken a huge leap forward.
Compared with having an interpreter sometimes not helping but interfering, I think this way of MCing can arouse fans’ emotions to the highest point.
Lastly, I heard this concert will be broadcast on the WOWOW channel. I don’t know the detail but I hope everyone sign up with WOWOW as this concert is too great to miss. The sign-up fees might even be cheaper than the DVD.
Fan account source: hanrize
Chinese translation: nanako210 @ baidu tieba
English translation by AnnMichelle, special contributor to Everything Lee Seung Gi
Everything Lee Seung Gi 
Thanks for the fan account nanako, Ann Michelle for the translation n tryp for making it possible for all of us to read it.
My burning question now is “How do it sign up for WOWOW?”
I think WOWOW is a cable channel in Japan (not sure), hanrize suggests her fellow Japanese sign up for it, I don’t think it’s available for international fans. But I’m pretty sure someone will record the show because they recorded his Budokan concert last year. Hope it help.
Thanks! Let’s hope someone records it!
So heodang of me! Forgot tt the original account was in Japanese. Thought the message was for everyone! Lol!
Oops, thanks nanako for translating it into Chinese!
Thanks Nanako, Ann Michelle and Tryp for the fan account. Anyone here know whether we can watch WOWOW online?
thank you so much for this fast but well written fan account!^^ The moment I saw him with that short hairstyle and tuxedo, i really thought that SeungGi is up for his Manly Aura!!!^^ Lucky you witnessing it live!!^^
Crying out is my most favorite too..^^ I declared my LOVE for him after I watch him singing that song in Brilliant Legacy.. and now crazy following him ever since 😉 Invitation to me– I badly want to hear it live now. wahhh.. My
most favorite on Forest album.. and been praying that he’ll be singing it live.. fell in LOVE w/it the very first time I heard it. No Days I wont played that song.. Lightens up some of my hard days..
Nov. 30 please come soonest ;D
Thank You as. always Tryp, Ann Michlle and Nanako 😉 !!!^^
Reblogged this on Melle and commented:
wow! a big round of applause for translating this fan account! 🙂 Thanks a lot! Such a team effort. We can enjoy all the updates through you. God Bless.
Thanks to all whom involved in writing this account, translating and uploading it here..
Because of all the hard work that you all have done, we, whom wasn’t able to be there to witness and enjoy such a memorable time with SG in live, feel as if we were there with all these detailed description/account.
There is no words that can be used or sufficient enough to express our gratitude to all your kindness…. Looking forward for more such updates of the concert as well as other new events in the new future~!
Kamsahamnida~! Hwaitng~!
Thank you so much nanako, AnnMichelle & Tryp96 for sharing with us this fan account. I really appreciate ^^.
Nice fan account. Yes I wish someone is going to record it for us to watch.
Now I am sooo looking forward to Seoul’s Hope Concert 2013! Since I didn’t get to go for the Japan Concert. Because of SG, Korea is going to be my yearly affair. I really can’t wait!