[Eng] 14.03.03 From Seung Gi

For SeungGi’s original message in Korean, please visit leeseunggi.com

2014 early spring is here, everyone~ Forsythia Airen Get Together~~!!^^ 2014-03-03

Airens, have you been doing well?

In a blink of an eye, spring is definitely in the air.. ^^
After a very long time, I felt like writing something all of a sudden today!

I’m afraid that Airens are getting bored ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
There’s really nothing to do, right??ㅋㅋㅋ

Now that spring is finally coming, I’m in the process of collecting myself, both mind and body, while waiting for the drama to start.
It seemed really far off, but I think I’ll be filming in just a few weeks, and I’m getting a little nervous. ^^ㅎㅎ

Going back to the beginning once again, holding the script, reading non-stop, I’m working hard to become Eun Dae Gu.
The biggest reason I chose this drama was…………..
…………………..

It’s been a while, a character who is really smart, and speaks shrewdly.. ㅋㅋㅋ Ah, it’s satisfying…

I had mostly played characters who were always reckless and weren’t so quick-witted

After such a long time, I finally get to play a real person without any fantasy element ^^

I’ve wanted to play a chic character, but now I’m a little worried if I’ll pull it off…

But it’s a good project. It seems to be a drama that’s interesting and will even get good viewership ratings, so I’m more excited and looking forward to it.
Even though it’s always like this! ㅎㅎ

Please look forward to a character that’s different from the existing ones~

I had said I would work diligently in 2014

I’m continually working hard so that it wouldn’t be a lie. I’m preparing sincerely so that I can show you everything, one by one~^^

It’s the change of seasons, please be careful not to catch a cold!
Oh!!

Please show some love for the intense drama ‘Wonderful Days’ that’s currently broadcasting with great reviews.
And for flower grandpas; please watch the 1st-generation porter as well.

Come to think of it, once I’m in my drama, Wednesdays, Thursdays, Fridays, Saturdays, and Sundays will all be
Our Hook Day ~~!!!! ㅋㅋㅋㅋ

And lastly, just as exciting and anticipated as my drama
Our eternal, reliable sunbae~~ Lee Sun Hee sunbaenim’s 30-year anniversary album is waiting to be released.
Ah… Since I’m a high-ranking official at Hook, I’ve already listened to the album in advance…
And it’s touching… ㅋㅋㅋ You can look forward to it!!

To make this a good album, I also participated as a staff, so please really watch over it ㅋㅋ
There might even be a chance of seeing me on TV once in a while~?????????

Let’s run busily together in the first half of 2014~~
Aha… Lately there’s no end to my forgetfulness. The reason I wanted to write this post…
It was because of the Beijing fan meeting…… I almost ended this post just talking about other things… …ㅠㅠ

Chinese fans who have waited for a long long time and Airens all over the world, thank you.
It’s thanks to you that I get to hold fan meetings overseas again this year!!

Please wait~~!! It’ll be very soon~~~^^

Zaijian!! (goodbye in Chinese) See you again!! (in Korean) Jaa mata ne!! (See you again in Japanese) Bye-bye! (in English)
A different language next time…^^!!

P.S. Tomorrow, I’ll post something else, please stop by one more time.

source: leeseunggi.com
English translation: tryp96.wordpress.com
Please do not plagiarize or repost without a link back to my original post.

This entry was posted in Message and tagged , . Bookmark the permalink.

28 Responses to [Eng] 14.03.03 From Seung Gi

  1. scbound says:

    Aww, he really sounds happy and excited…. Heres to a wonderful year for you SG, we are all rooting for you.

  2. AmiElle says:

    Thank you so much Tryp for the translation. Looking forward to all his future projects. LSG, fighting!

  3. Anonymous says:

    His message as always is so heartwarming, thank you for your translation tryp…I hope he will release an album soon to (maybe after the drama).

  4. KalAi28 says:

    I guess I need not worry too much for not seeing you often lately…. and my boredom??? it just fade away the moment I saw this message… with all those words coming from you, excitement took place! And with regards to your drama, we’re all so excited as much as you do and always looking forward to what’s in store for all of us in the coming days…. we’re always be here for you! Just keep smiling Seung Gi yah!!!! 🙂

    Thanks Tryp for the translation as always….

  5. omuraiisu says:

    As always, he’s so witty and so nice to even promoting his sunbae. And what all he say just make me more more and more excited. And I can feel Seunggi’s excitement too. It make me happy..
    Jaa mata Seunggi-ah..!!^^ I hope you’ll say “sampai jumpa” another time.. >_<

  6. AnnMichelle says:

    Oh my goodness! How can I express my joy, my happiness, my love, and my gratitude to you! Dearest Seung Gi! Thank you so much for bringing us this update and all the wonderful news. Look forward to all your (and Hook’s) activities. Wish you the best!

  7. Wood says:

    Thanks Tryp !!
    Fantasy element – MGIG, TK2H, GFB ….. the last time he played a real character was in BL !?!
    Hook Days – Wed & Thurs (YAAS), Fri (GoF), Sat & Sun (WD or WS) !!
    Happy he is “playing office”, as staff or high ranking official at Hook !! Have fun and stay healthy !!
    🙂

  8. Anonymous says:

    Kamsahamnida, arigatou, thank you, 谢谢 tryp!!!

    Laughter is contagious… as is Seunggi’s excitement for lotsa things – his hyung’s drama, his mentor’s anniversary album, his own fanmeeting in Beijing later this month, and more.

    He puts a smile on my face!!!

  9. kimia says:

    yokshi…..ouri seung gi!
    love his message
    thank u tryp.

  10. alexdhamp says:

    Interesting to see Seung Gi worrying how well he’ll be able to play his designated role. Shows how humble he is. You have nothing to worry about, though, Seung Gi! I trust in your ability to make a superb showing! がんばってよ!Fighting!!

    Thanks for translating this, too, Tryp.

  11. Anonymous says:

    Dear tryp96,
    Thank you sooooo much for the translated article!

    To Seung Gi,
    Thank you for your hard work to keep us entertained. Please take goo care of your health always… 💖

    From your Singapore Fan,
    MIn

  12. afriani says:

    seunggi oppa take care ur health always, ok! 🙂

  13. Anonymous says:

    Oh good! I was hoping the new drama would be a real character (i.e., no fantasy). Now we’ll really get to see our Seung Gi shine! We all know how incredible he was in TK2H, despite being younger than the actual character, sixth choice for the role, and being nearly ten years younger than his co-star. Being older, wiser and even more mature, I’m sure Seung Gi’s new role will blow the others out of the water.

  14. Gina says:

    2014 is really a great and interesting year for Seunggi,his excitement is so contagious that all of us are so excited and bet smiling like a fool upon reading his message😃😃😃So happy that we could see him again on TV…Tryp thanks again for your hardwork👍👍👍👍❤️

  15. Reblogged this on LEE SEUNG GI AIREN PANAMA and commented:
    A touchable Message From Lee Seung Gi

  16. Pingback: Lee Seung Gi den Mesaj var ….03.03.2014 ve 04.03.2014 | leeseunggiturkeyairen

  17. Anonymous says:

    seung gi, komauo:) you always know the way to lift up fans’ spirits. root for you forever. Following you, I’m tying my shoelaces and running diligently 🙂

  18. Anonymous says:

    my eyes are teary now by his beautful message, How much I LOVE you my dearest Seung Gi …

  19. Tryp.96 Thank you for translating to English. I have just started watching YAAS, I like the characters and storyline. Waiting patiently for next episode. <3<3<3 LSG

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s