YAAS OST Part 1: What’s Wrong With Me – San E

*updated with lyrics translation* Feat. Kang Min Hee of Miss $

credit: BubbleFeetMusic

Why am I like this whenever I look at you
Why am I like this, I can’t control my face

I guess it’s written on my face that I want you
Why why why is my heart like this, I think this is

Love, love, amor
There are a lot of words to explain this feeling
But it gets used too much
So it’s hard to find the true meaning in this world we live in

You and I, among all of these people
It’s such a miracle that we met
Those words wouldn’t have meant much to me in the past, yeah whatever
But now, each moment is a wish forever

Eternity is also an fading word
But when I’m with you, it seems possible
Even old sayings feel so new now
I remember this feeling

Why am I like this whenever I look at you
Why am I like this, I can’t control my face

I guess it’s written on my face that I want you
Why why why is my heart like this, I think this is love
(love)love(love) its love(love)love(love)love

I’ve been staring at our photo for a few days
We looked so good together when we took this
Your approaching face was so close
That your breath seemed like my breath

I miss you again, after thinking about it
Then I start hating you
One day, when we started talking
You said I didn’t know anything and you were right
Because the only thing I know is you

I didn’t say anything but actually I knew everything, you fool
Getting scarred at your littlest word goes the same for me too
But what should I do, even that makes my heart rush
Love is on air

Why am I like this whenever I look at you
Why am I like this, I can’t control my face

I guess it’s written on my face that I want you
Why why why is my heart like this, I think this is love
(love)love(love) its love(love)love(love)love

Every night I toss and turn
Comforting my hot heart
But it pounds even harder, rushing me
I want to confess but
I hate myself for not being able to say anything

What’s wrong with me? My heart trembles
My baby, I guess I love you
I can’t hide it, I shouldn’t do this
Why why why is my heart like this, I think this is love

credit: popgasa

나 왜이래 널 바라보면
나 왜이래 표정관리가 안돼
얼굴에 써있나봐
널 원하고 있다고
대체 왜이래 왜이래 왜이래 내맘
I think this is
love 사랑 amor 이 감정을
설명하는 단어는 많치만 함정은
너무 쉽게 남발해 더이상 의미
찾을 수 없는 세상을 사는 우리
그속에 너와 나 많고 많은 사람중
이렇게 만난건 기적이란 말들
예전에 나였음 한귀로
yeah whatever
근데 지금은 순간 하나하나
wish forever
영원 이 역시 퇴색된 단어지만
너와 함께라면 가능할것 같아
철지난 표현들 마저 왜이리
새롭게 느껴지는지
맞어 기억나 이느낌
나 왜이래 널 바라보면
나 왜이래 표정관리가 안돼
얼굴에 써있나봐
널 원하고 있다고
대체 왜이래 왜이래 왜이래 내맘
I think this is love
love love love love
It’s love love love
뚫어져라
보고있어 며칠 전 우리사진
참 잘 어울려 찍는 그때 마침
다가온 얼굴이 가까워
순간 너의 숨이 나의 숨 같았어
또 보고싶다 생각하다보니
그러다 밉다 하루는
우리 서로에 대해 얘기 도중
넌 내가 아무것도 모른다 했어 맞아
내가 아는건 너밖에
모른다는것 하나
말안했지만 사실 알고있어 바보야
니 조그만말에도
상처입는건 나도야
but what should i do
그것마저 설레여
LOVE IS ON AIR
나 왜이래 널 바라보면
나 왜이래 표정관리가 안돼
얼굴에 써있나봐 널 원하고 있다고
대체 왜이래 왜이래 왜이래 내맘
I think this is love
love love love love
It’s love love love
매일밤 뒤척이면서
뜨거워진 가슴을
달래고 타일러도
점점 더 두근대며
나를 재촉하고 잇어
고백하고 싶지만
아무 말도 하지 못한
내가 너무나 미워져
나 왜이래 가슴이 떨려
My baby 너를 사랑하나 봐
숨길 수가 없는데 이러면
나 안되는데
자꾸 왜이래 왜이래 왜이래 내맘
I think this is love

source: melon