[Eng] 14.08.29 From SeungGi

*updated with correction* Sorry for taking so long! I never cook, and this was like the hardest thing I’ve ever had to translate! 😛

For SeungGi’s original message in Korean, please visit leeseunggi.com

My own DIY pasta recipe 2014-08-29

Did we all have a really great fan meeting~~^^?
It feels like we got even closer once again ㅋㅋ
I just want to say that I worked hard and did my best to satisfy everyone in our first fan meeting in 10 years so that there’s no regretㅋㅋㅋ For a good 4 hours!!
Sorry to those who had transportation problems ㅠㅠ [because it was too late for some public transportation]

And I’ll post the recipe for the cream pasta, the highlight of that day.
Even though I said (I would post it) half jokingly ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
Due to the request of those who said it would be great if I posted it
I’ll share the recipe that I wouldn’t even tell my dad. ㅋㅋ

Now, here it goes.

1. Add about 2 tablespoons of salt to 1.5 liter of water in the pot, bring to a boil, add noodle, and simmer.
(The noodle I used here was Beksul Pasta. I usually subtract 1 1/2 minutes, or at most 2 minutes, from the specified cooking time. Everyone knows why, right? Because it’ll be stir-fried in the frying pan later ㅋㅋ There’s a time specified for each brand of pasta; just subtract from that time.)

2. After pouring 2 tablespoons of olive oil into the pan that you’ll use to cook the pasta, add chopped garlic (about 2 peeled cloves of garlic) and one hot chili pepper [chopped?] at the same time, and stir fry. (Not high heat)

3. Add bacon (as much as you want), 2~3 tablespoons of chopped onion, and stir fry. Then add mushroom (pine mushroom, shiitake mushroom), and stir fry together. (Add as much as you want)

4. White wine for cooking (Cover half of the opening with thumb, whirl it around twice. If you don’t have any, it’s ok if you don’t add wine.)

5. Add 250ml of fresh cream. Also add about 50ml of milk, and mix it.

6. Add pickled roe (half the size of a thumb) and blanched spinach (this is added for its color, so don’t add a lot), and bring to a boil.

7. When the cream is boiling, add noodle.

8. Add about 1/6 of chicken stock, and adjust it to your taste. (Use chicken bouillon cubes.)

9. Grate some Parmesan cheese depending on your personal preference. (Because you’ll grate more to add to the plate, so it’s your personal preference.)

10. Boil it adequately, if the taste is to your satisfaction, serve it on a plate.

11. Add parsley and more Parmesan cheese and

it’s done!!!

It’s complicated, right? ㅋㅋㅋㅋㅋ You don’t have to follow this precisely, just try it roughly.
For any food, you just need to get the seasoning right~
That’s all for this lecture~~~!!!!!

source: leeseunggi.com
English translation: tryp96.wordpress.com
Please do not plagiarize or repost without a link back to my original post.

This entry was posted in Message and tagged , . Bookmark the permalink.

17 Responses to [Eng] 14.08.29 From SeungGi

  1. Anonymous says:

    haha seung gi yaaaaa
    why so cuteeeee

  2. farla1314 says:

    Hahaha!! Seung Gi you’re so great, cute, lovely boy!!(become man:)) Always care about for Airens and do for everything for Airens if you can! Love you more!!

  3. Anonymous says:

    Thank you for your hard working!
    Seung Gi is just sooo cute yet warming. Such a clever guy when saying he shared the recipe for Airens that he didn’t tell to his dad LOL.

  4. wafa0e says:

    Hahahaha so cute 😂😂😂

  5. AY says:

    Tryp, did you try out the recipe as you translate? Was that why it took you so long? LOL. Thanks a whole bunch for all your hard work. Appreciate it, as always.

    • tryp96 says:

      Haha, good guess! 😛 Actually SG had a typo in his recipe, so I had to find fancams to figure out what exactly he added. 😆

      • dramaaddict says:

        Thk you very much SG. I always cook the simplest agio olio. Now I have another choice.
        Yes, I have tried SG’s recipe and turned out very delicious but I used De cecco and Barilla pasta as I don’t have Beksul brand here. lol

  6. Anonymous says:

    Oh, and this: ” Sorry to those who had transportation problems ㅠㅠ [because it was too late for some public transportation]”
    Wow, so Seung Gi really read fan a/cs on Dclsg? Since I remembered there were some fan a/cs saying that they felt so grateful and giving their gratitude to Seung Gi for bringing such a jjang Fan Meeting which made they think they had a great decision for attending the Fan Meeting despite of how far and how hard they had to suffer from taking transportations to go to there.

  7. I very like this post. I very like mails of seung gy. Write more long, more I like. Very love oppa lee seung gy, so lovely

  8. Anonymous says:

    Since you are a fan, Iet’s get it right. His name is Lee Seung Gi, not Seung GY.

  9. Muljen says:

    I have saved the recipe hehe..Thank u so much Seung Gi for sharing and also Tryp for translating. Seung Gi is really the cutest. Whatever he did, always put smile on my face.

  10. His hyungs on 1 Night and 2 Days used to tease his him with his cooking. Now he has come up with his own versions. You are truly amazing Seung Gi, that’s why I adore you so much! Saranghae!

  11. mmeshahsg says:

    Amazing… Simply amazing!!!! The way he chopped the onions, the bacon, the parsley – no one would believe that he is not a Chef. Lols!!! He has definitely improved his culinary skills. Way to go Mr. Perfect.

  12. martha lee says:

    it look like is going to b good

  13. Pingback: Lee Seung Gi’den Mesaj var…..29.08.2014 | leeseunggiturkeyairen

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s