[Eng] 15.01.18 From SeungGi

For SeungGi’s original message in Korean, please visit leeseunggi.com

To Airens who I appreciate and love very very much!! 2015-01-18

All Airens, he~~llo~~!!
This is SeungGi. ㅎ

A Sunday morning starting just as usual!
But because of movie stage greetings, I’m getting ready, pretending to be busy since morning ㅎㅎ

First, there have been so many things I’m very thankful for
I apologize for the delay (in thanking you)!

Originally, I was all set to write a message on my birthday
But the keyboard battery died, so I couldn’t write it. Right now, it’s very much alive ㅋㅋ
(The fans didn’t believe me at all on that day, [when SeungGi explained it at the Airen viewing party] but… As you live on, these things happen a lot…)

Anyway, getting back to the subject

From #1 in advance ticket sales, to all kinds of gifts and care for the interviewing reporters… and even #1 at box office!!
The first week turns up in the spotlight, and the fans’ support has been a really, really great strength ^^

Airen power is jjang… Could it be that you’ll even conquer the movie industry?… ㅋㅋㅋ

It’s said to be doing better than expected, with records that are surprising even in the movie industry!!
Hope you can see me in movies from time to time in the future ^^

It’s quite often that I’m meeting fans quietly at the movies ㅎㅎㅎ Right??

And even though you must have suffered a lot taking care of the movie, you still got me birthday gifts… ㅠㅠ
Sorry… ㅠㅠ

Thank you for taking care of my birthday despite your busy schedules~~
Lately, I’ve been agonizing over whether there’s anything I can do for you.
After much thought, (I decided) to just treat you to cola first!! ㅋㅋ
It’s a very small gesture from my heart, so I’m still agonizing ㅎ

And even though the grades [ratings/reviews?] aren’t satisfactory, our movie is really writing rom-com movie history in Korea
Let’s run vigorously until the end~~~^^

Thank you as always!! I love you~~~^^
Have fun and stay healthy this year, everyone!!

Bye bye~~~ See you at the stage greetings later!!

source: leeseunggi.com
English translation: tryp96.wordpress.com
Please do not plagiarize or repost without a link back to my original post.

This entry was posted in Message and tagged , . Bookmark the permalink.

15 Responses to [Eng] 15.01.18 From SeungGi

  1. AY says:

    Seung Gi ya, I hope you can see all the airens at the stage greetings around the world.

  2. farla1314 says:

    Seung Gi yaaa, you are Zaang Zaang Man! All Airens are standby you! Don’t worry too much!
    Love Forecast Fighting!
    Seung Gi Fighting!

  3. HopesDD says:

    wooow so heartwarming ❤ I hope the movie does great on the long run.
    I was a bit greedy expecting him to hint something about the album 😛 soooooo excited for it.

  4. AinF says:

    awww our warm-hearted guy, continuously hard working for us and all😊 take a good care for ur health too! and also too all airens, let’s keep fighting with our guy! 🙂

  5. piratri says:

    Seung gi ya… Come here.. I just want to pinch your cheek… Uuuuggghhhhhh….

  6. Anonymous says:

    I think Seung Gi means the reviews from the movie goers and the critics as well. They highly praised about Seung Gi’s natural acting and his great chemistry with Moon Chae Won but that’s all the highlights, they critized that the movie’s story line was lack a lot and moreover the supporting actors’s acting were forced.

    • paytonlee says:

      always had doubts about the supporting actors. they were just put there for promotion and because they belong to powerful companies not for their acting skills.

  7. Omuraiisu says:

    Ahh.. he sound so excited and happy.. I can see his bright smile while reading this..
    made me happy too.. ^^ and always know how to thanks fan with witty warm way.. 🙂

    Why need to apologize.. we know you’re very bussy for us. And yeah, that keyboard problem can happened to everyone.. even to a superstar like you.. kkkk..

    See you in my TL SeungGi-ah^^ (Since I can’t be there and only see you through fanfics TT)
    Hope to see your brigh smile again, and hope Love Forecast can break 1 million admission today.. 😀 and can keep steady great numbers the following day..

    Thanks Tryp96 ^^

  8. Woa, very fun when read Long Letter of oppa. I very like watch long romance.comics films on telivision, and read long letters of lee seung gy. He is very warm,romance, lovely,sweet

  9. Anonymous says:

    Awww!!! Seung gi ya!!! Thank you! We appreciate you too, all your hardwork and love to all your Airen. And we love you more!…. very very very much!!! Stay healthy too!
    Congratulations to our new movie actor! Hugs to you! 😊 Saranghae 😍

  10. Dumbbo says:

    What does airen mean??

  11. i can feel your warm hearted when i read this letter. you don’t need to say an apologize oppa, it’s ok since you are very very busy with your tight schedule.. just know that you are happy we are airens are happy too ^^

  12. Ritz says:

    starting from the first plz oppa never apologize to us because how much u do for us Airen none do for their fans..we are just contend seeing u smile n happy..U work hard for us to see u flourish..we are thankful for that..about bday gifts don’t ever mention it..AIRENs never get tired taking care of u..and since we r AIREN we r everywhere so whether it’s movie drama music or variety we all will be there for u forever…lastly about the movie,I hvnt read the reviews or seen the movie cz I hv to wait for it to hit net,I am sure u did a great job..don’t reminisce..this movie will write history..we r all now waiting Lee seung Gi singer to return but plz take rest don’t overwork..
    Oppa fighting!!
    Chae Won unni fighting!!
    today’s love fighting!!
    AIREN fighting!!

  13. ayhu wahyuni says:

    Seung gi Oppa you’r Jjang Man, Love you somach…. airen always supprot you, but we beg you still keep your health 🙂 love you full seung gi-ya, sarangahaeo 🙂

    2015-01-18 15:29 GMT+08.00, Everything Lee Seung Gi

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s