For SeungGi’s original message in Korean, please visit leeseunggi.com
To Airens who I appreciate and love very very much!! 2015-01-18
All Airens, he~~llo~~!!
This is SeungGi. ㅎ
A Sunday morning starting just as usual!
But because of movie stage greetings, I’m getting ready, pretending to be busy since morning ㅎㅎ
First, there have been so many things I’m very thankful for
I apologize for the delay (in thanking you)!
Originally, I was all set to write a message on my birthday
But the keyboard battery died, so I couldn’t write it. Right now, it’s very much alive ㅋㅋ
(The fans didn’t believe me at all on that day, [when SeungGi explained it at the Airen viewing party] but… As you live on, these things happen a lot…)
Anyway, getting back to the subject
From #1 in advance ticket sales, to all kinds of gifts and care for the interviewing reporters… and even #1 at box office!!
The first week turns up in the spotlight, and the fans’ support has been a really, really great strength ^^
Airen power is jjang… Could it be that you’ll even conquer the movie industry?… ㅋㅋㅋ
It’s said to be doing better than expected, with records that are surprising even in the movie industry!!
Hope you can see me in movies from time to time in the future ^^
It’s quite often that I’m meeting fans quietly at the movies ㅎㅎㅎ Right??
And even though you must have suffered a lot taking care of the movie, you still got me birthday gifts… ㅠㅠ
Thank you for taking care of my birthday despite your busy schedules~~
Lately, I’ve been agonizing over whether there’s anything I can do for you.
After much thought, (I decided) to just treat you to cola first!! ㅋㅋ
It’s a very small gesture from my heart, so I’m still agonizing ㅎ
And even though the grades [ratings/reviews?] aren’t satisfactory, our movie is really writing rom-com movie history in Korea
Let’s run vigorously until the end~~~^^
Thank you as always!! I love you~~~^^
Have fun and stay healthy this year, everyone!!
Bye bye~~~ See you at the stage greetings later!!
English translation: tryp96.wordpress.com
Please do not plagiarize or repost without a link back to my original post.