*updated with brief translation*
This video is mostly promoting Gu Family Book, which will be aired on GTV in Taiwan very soon. So I’ll just translate the more interesting parts.
Is there anything Lee Seung Gi can’t do?
SeungGi: A lot. Like dancing.
Clip of SG dancing shown, MC praises his dancing, and says he’s too humble. 😆
SeungGi: My relationship/dating skills are not very good.
Someone shows SeungGi how to make mango shaved ice, and asks him to make one himself. SeungGi wants to eat first, but is told that he can’t. So he gives it to a Hook staff, saying that staff followed him to Taiwan only for mango shaved ice. 😆 Then SeungGi makes a large one, tastes it, and says the one made by him is better.
Then the Tarot expert uses Chinese chess to tell SeungGi’s fortune. SeungGi is amazed/surprised since it’s the first time he’s seen Chinese chess being used for fortune-telling. He asks when he will meet his Ms. Right. The expert says it’s better for SeungGi to be alone right now. If he meets someone who likes him or treats him well right now, that’s not the right person for him. He’ll probably get hurt. And he probably needs to wait until he’s 32. SeungGi then asks how Gu Family Book will do in Taiwan. The expert says the drama will do well, and his popularity in Taiwan will also skyrocket. 😀 The expert emphasizes that he doesn’t lie, because of karma.
SeungGi then thanks the fans in Taiwan for always welcoming him warmly. He asks the fans to continue to support him, and he hopes to visit them in Taiwan often.
credit: juiling1130
English translation: tryp96.wordpress.com
Everything Lee Seung Gi 
Thanks for the translation Tryp!
I usually dont believe in fortune telling and tarot cards, but this sounds a little scary. I don’t want him to get hurt – ever. So I hope for now he’ll concentrate on work because he’s going to enlist soon anyway. Maybe when he comes back, he can meet the right girl and have a stable relationship. At least he also wouldn’t have to part with her for 2 years like he would if he meets her now. LOL, I sound so pessimistic but the prediction is a little jarring. If he’s already in love though (which I honestly feel he is), all we can do is really hope this isn’t accurate and he and her would last a very long time!
Because of karma, SG would definitely find a person as brilliant as he is. 32 is a nice age for marriage too. I really wish SG all the best for his future projects and find his life-time partner soon.
just follow your heart SG ya,,,, and don’t forget praying to God (felling sorry for that girl IF it’s true SG has in love right now). God bless both of you SG ya NOW and FOREVER 🙂 LEE SEUNG GI FIGHTING!!!!
Oh no! Another reference to his dating/relationship skills! Hmmmm. I’m really believing more and more that our Seung Gi-ah is dating!
I think the Tarot card expert is Seung Gi’s fan and probably knew about his ” being in love rumors”. Hehehe. That’s why he/she said that whoever treats him right/ likes him right now, is NOT the one for him. Hehehe.
Joking aside, whoever Seung Gi loves right now and whenever he will tell us, I will support him because I truly believe that our Seung Gi-ah will choose a girl that fits him best. Fighting Seung Gi-ah!
Marriage can be a wonderful thing. Dating can be a wonderful thing. But keep in mind SeungGi-ya that being single can be a wonderful thing too. It’s just the idea of being content with where you are in life. I wish you being happy with what you have at this present moment and I wish one day you will meet your Ms Right and your PERFECT MATCH ^^
Pingback: 2013.09.14 李昇基 the brilliant Show In Taiwan | 迎蛇年
woaaah~ he needs to wait until 32 to meet up w/ his mrs.right?? it’s perfect age for men to start their married life ^^ and for Airens i think we will have enough time for prepared our hearts together,, kekekeke ^0^ i hope he will have wonderfull life with his wife in the future ❤ ❤
First of all, i’m sorry but who believes that nonsense ??!!!
Only God knows the future, how could it be for a weak human know whats good for another or what will happen for him or decide his decisions under any titles.
Second…huh…really Airens that’s very disappointing, i know all of you will support him what ever he does but to know that you prefer that he spend another 5 years alone from his life after already 9 since his debut and we all know how much he feels lonely than to get married because you want to prepare your hearts, plz no one tell me since she stats to be his fan that they still single and waited for him or never been in a relationship before or at least wishes for one with another guy, i don’t think so.
but he did to focus on his career and postpone it a lot for his fans and i think that he deserve now whatever he wishes for.
and by the way his age now is very suitable for marriage, why wait until 30s to start your real life if you can’t even date or live a normal life.
well i wish for him all the happiness now and in the future.
I think you’re way too serious, the “prepare for our hearts” is kind of joke you know, I bet all Airens will be happy if he has a girlfriend or even get married right now, as long as he’s happy, we’ll be happy too.
“way too serious” i don’t think think so,
On the internet more than real life people underestimate the effect of their word, because i’m not facing the real person so it’s much easier to say any thing, the person who post a comment thinking “i’m just saying my opinion or i’m joking or that’s what i’m thinking right now” unintentionally with carelessness with that person’s feeling he’s talking about.
In fact not only here fans always said a lot of things without knowing that you may hurt him or at least just frustrate him while they suppose to encourage him, i know all his fans love him and support but people are not angels and words can be stones sometimes.
As for all his fans that they will be happy as long as he is, i’m sure about that but i really wishs the same for his Korean fans.
And i really wish some of his fans to show some respect and stop talking about him as if he is a piece of meat.
Umm, suitable marrying age is different for each people. For Seunggi, he said 30s. But it doesn’t matter, our marriage can happen not on our ideal marrying age. Seunggi hasn’t serve his MS yet, so it’s normal when some thought 30s is nice too for him, but it doesn’t mean has to be 30s.
Real life is vast and varies too. I think being single or hasn’t met the right one doesn’t mean a person hasn’t has a real life. It may be the beginning or already a part of his/her real life. For me, not everything in life is about lover-relationship only, let’s not forget about others.
Anyway, I’m sure fans who really love and care about him, whether they’re international fans or Korean fans, will continue to support him, wish for his happiness, and be happy for him ^^
aww he’s still has to wait find his perfect match.
lucky woman she will be!!!
I hope he will find someone who’s worthy of his love,mature ,caring , strong and considerate just like him.
and most important makes him happy.
And we will always support you Mr and future mrs lee seung gi 😀
Good luck.:)
whoa.. this is interesting.^^ Personally, I also don’t believe in fortune telling. No offense to those who believe in that.
For me, Seung Gi really deserves to be happy, and we all know that. We may be jokingly saying that we are yet to prepare our hearts when that day comes; we all know that at the back of our minds, we really want him to be happy. No matter what the fans will say, it will still be uri Seung Gi’s decision that will matter at the end of the day.
Life is nothing but a choice. We make our own destiny. We choose what will make us happy. We know for a fact that Seung Gi has a smart mind, to choose what is best for him and what will make him happy. It is a little saddening to know that he has to be alone for some time before he meets his Ms. Right. I can feel his loneliness. So, he must be a little disappointed when the fortune teller told him that.
Hence, I hope Seung Gi will not be discouraged. If in case, he is really in love right now, I hope he will be courageous to make it last. If things will not work out well, it’s okay. When the right time comes, his Ms. Right will sweep him off his feet. I believe that we should never look for love. Thus let love find its way on you. That way, it will be more sweeter, and that will be the best love one can ever have and feel.
Therefore, Seung Gi-ya~~ never let this fortune telling thingy keep you from falling in love. We come across people who we think we want to spend the rest of our lives with; only to find out that they will just be a part of our wonderful journey to finding love and learning more about life. They make us stronger and wiser. Let love find its way on you.^^ All I/we can wish for you is eternal happiness that you truly deserve, as you have made us happy in your everyday existence. We love you so much that we can only be happy for you with whatever you decide and do. ^^ Fighting! Good luck on finding your Ms. Right! May she really make you happy forever and always. ^^
oh dear.. so sorry for my long comment guys.. All the best for everyone! Spread the love! ❤
Pingback: 2014 基允戀 | 迎馬年